Traduzione del testo della canzone Not Done Yet - Superchick

Not Done Yet (originale)

It’s been one of those days for a lot of days now
I need a day where the world can take care of itself
This isn’t what I wanted
How I thought my life would turn out
And I wonder if it’s like this from here on out
Sometimes life gets you, but we go on
Sometimes life gets you, we’re still going on
We’re not done yet
Not going quietly into the night
Not me and my friends
We’re not done yet
Don’t take it too seriously
It’s just life
We’ll win in the end
And we walk on and on and on and on
And we walk on and on and on
It’s been one of those days for too many days now
I did a thing that I didn’t want to do again
I fell down in the place where I always fall down
And I want to give up and let it be, what its been
Sometimes life gets you, be we go on
Sometimes life gets you, we’re still going on
We’re not done yet
Not going quietly into the night
Not me and my friends
We’re not done yet
Don’t take it too seriously
It’s just life
We’ll win in the end
And we walk on and on and on and on
And we walk on and on and on
It’s been one of those days, but I don’t care now
It was only a day, and tomorrow’s ahead
I got this far, and I know that I can ride this one out
Though I want to lay down, but I won’t quit yet
Sometimes life gets you, but we go on
Sometimes life gets you, we’re still going on
We’re not done yet
Not going quietly into the night
Not me and my friends
We’re not done yet
Don’t take it too seriously
It’s just life
We’ll win in the end
And we walk on and on and on
And we walk on and on and on
3x: We're not done yet
Not going quietly into the night
Not me and my friends
We’re not done yet
Don’t take it too seriously
It’s just life
We’ll win in the end
And we walk on and on and on and on
And we walk on and on and on

(traduzione)

È stato uno di quei giorni per molti giorni ormai
Ho bisogno di un giorno in cui il mondo possa prendersi cura di se stesso
Non è quello che volevo
Come pensavo sarebbe andata a finire la mia vita
E mi chiedo se sarà così da qui in poi
A volte la vita ti prende, ma noi continuiamo
A volte la vita ti prende, stiamo ancora andando avanti
Non abbiamo ancora finito
Non andare tranquillamente nella notte
Non io e i miei amici
Non abbiamo ancora finito
Non prenderlo troppo sul serio
È solo la vita
Alla fine vinceremo
E camminiamo ancora e ancora e ancora e ancora
E camminiamo ancora e ancora
È uno di quei giorni da troppi giorni ormai
Ho fatto una cosa che non volevo rifare
Sono caduto nel punto in cui cado sempre
E voglio arrendermi e lasciare che sia, quello che è stato
A volte la vita ti prende, sia noi che andiamo avanti
A volte la vita ti prende, stiamo ancora andando avanti
Non abbiamo ancora finito
Non andare tranquillamente nella notte
Non io e i miei amici
Non abbiamo ancora finito
Non prenderlo troppo sul serio
È solo la vita
Alla fine vinceremo
E camminiamo ancora e ancora e ancora e ancora
E camminiamo ancora e ancora
È stato uno di quei giorni, ma ora non mi interessa
Era solo un giorno e domani ci aspetta
Sono arrivato così lontano e so che posso cavalcare questo fuori
Anche se voglio sdraiarmi, ma non smetterò ancora
A volte la vita ti prende, ma noi continuiamo
A volte la vita ti prende, stiamo ancora andando avanti
Non abbiamo ancora finito
Non andare tranquillamente nella notte
Non io e i miei amici
Non abbiamo ancora finito
Non prenderlo troppo sul serio
È solo la vita
Alla fine vinceremo
E camminiamo ancora e ancora
E camminiamo ancora e ancora
3x: Non abbiamo ancora finito
Non andare tranquillamente nella notte
Non io e i miei amici
Non abbiamo ancora finito
Non prenderlo troppo sul serio
È solo la vita
Alla fine vinceremo
E camminiamo ancora e ancora e ancora e ancora
E camminiamo ancora e ancora