Traduzione del testo della canzone Me Against The World - Superchick

Me Against The World (originale)

Wanna quit and give up
Simon says to pack it up
Shot down from all sides
Don’t know why I try
So take this and kiss it
Your politics won’t miss it
I wanna go back to L. A
I don’t belong that’s what they say
They said don’t try to change the world
You’re just a girl
So it’s.me against the world today
I’m gonna do it my own way
And though nobody understands
I’m gonna make a one girl stand
It’s my Independence Day
I can’t waste time on what they say
If we believe when we have faith
We’re gonna change the world someday
Back again one more time
Couldn’t keep me down last time
Leaving what I know on faith
To take on the world and make waves
Still standing defiant
Maybe me against the giants
L.A. wasn’t built in a day
Games going long but I still play
They said don’t try to change the world
You’re just a girl
So it’s.me against the world today
I’m gonna do it my own way
And though nobody understands
I’m gonna make a one girl stand
It’s not Independence Day
I can’t waste time on what they say
If we believe when we have faith
We’re gonna change the world someday
If we believe, when we have faith
We’re gonna change the world someday (repeat)
They said don’t try to change the world
You’re just a girl
So it’s.me against the world today
I’m gonna do it my own way
And though nobody understands
I’m gonna make a one girl stand
It’s not Independence Day
I can’t waste time on what they say
If we believe when we have faith
We’re gonna change the world someday

Me Against The World (traduzione)

Voglio smettere e arrendersi
Simon dice di fare le valigie
Abbattuto da tutte le parti
Non so perché ci provo
Quindi prendi questo e bacialo
Alla tua politica non mancherà
Voglio tornare a Los Angeles
Non appartengo, è quello che dicono
Hanno detto di non provare a cambiare il mondo
Sei solo una ragazza
Quindi sono io contro il mondo oggi
Lo farò a modo mio
E anche se nessuno capisce
Metterò in piedi una una ragazza
È il mio giorno dell'indipendenza
Non posso perdere tempo con quello che dicono
Se crediamo quando abbiamo fede
Cambieremo il mondo un giorno
Torna ancora una volta
Non sono riuscito a tenermi giù l'ultima volta
Lasciando ciò che so per fede
Per conquistare il mondo e fare scalpore
Ancora in piedi provocatorio
Forse io contro i giganti
LA non è stata costruita in un giorno
I giochi stanno andando a lungo ma io continuo a giocare
Hanno detto di non provare a cambiare il mondo
Sei solo una ragazza
Quindi sono io contro il mondo oggi
Lo farò a modo mio
E anche se nessuno capisce
Metterò in piedi una una ragazza
Non è il Giorno dell'Indipendenza
Non posso perdere tempo con quello che dicono
Se crediamo quando abbiamo fede
Cambieremo il mondo un giorno
Se crediamo, quando abbiamo fede
Cambieremo il mondo un giorno (ripetere)
Hanno detto di non provare a cambiare il mondo
Sei solo una ragazza
Quindi sono io contro il mondo oggi
Lo farò a modo mio
E anche se nessuno capisce
Metterò in piedi una una ragazza
Non è il Giorno dell'Indipendenza
Non posso perdere tempo con quello che dicono
Se crediamo quando abbiamo fede
Cambieremo il mondo un giorno