Traduzione del testo della canzone One Girl Revolution - Superchick

One Girl Revolution (originale)

I wear a disguise
I’m just your average Jane
The super doesn’t stand for model
But that doesn’t mean I’m plain
If all you see is how I look
You miss the superchick within
And I christen you Titanic
Underestimate and swim
I’ve got the rifle
Gonna be myself
I’ll be everything that I want to be
I am confidence in insecurity
I am a voice yet waiting to be heard
I’ll shoot the shot, bang
That you hear 'round the world
I’m a one girl revolution
Some people see the revolution
But most only see the girl
I can lose my hard earned freedom
If my fear defines my world
I declare my independance from the critics and their stones
I can find my revolution
I can learn to stand alone.
I’ll be everything that I want to be
I am confidence in insecurity
I am a voice yet waiting to be heard
I’ll shoot the shot, bang
That you hear 'round the world
I’m a one girl revolution

(traduzione)

Indosso un travestimento
Sono solo la tua Jane normale
Il super non sta per modello
Ma questo non significa che io sia chiaro
Se tutto quello che vedi è come sembro io
Ti manca il superchick dentro
E ti battezzo Titanic
Sottovaluta e nuota
Ho il fucile
Sarò me stesso
Sarò tutto ciò che voglio essere
Sono fiducia nell'insicurezza
Sono una voce che aspetta ancora di essere ascoltata
Sparo io il colpo, bang
Che si sente in giro per il mondo
Sono una rivoluzione di una ragazza
Alcune persone vedono la rivoluzione
Ma la maggior parte vede solo la ragazza
Posso perdere la mia libertà guadagnata duramente
Se la mia paura definisce il mio mondo
Dichiaro la mia indipendenza dai critici e dalle loro pietre
Riesco a trovare la mia rivoluzione
Posso imparare a stare da solo.
Sarò tutto ciò che voglio essere
Sono fiducia nell'insicurezza
Sono una voce che aspetta ancora di essere ascoltata
Sparo io il colpo, bang
Che si sente in giro per il mondo
Sono una rivoluzione di una ragazza