Traduzione del testo della canzone Courage - Superchick

Courage (originale)

I told another lie today
And I got through this day
No one saw through my games
I know the right words to say
Like «I don’t feel well»
«I ate before I came»
Then someone tells me how good I look
And for a moment
For a moment I am happy
But when I’m alone
No one hears me cry
I need you to know
I’m not through the night
Some days I’m still fighting to walk towards the light
I need you to know
That we’ll be okay
Together we can make it through another day
I don’t know the first time I felt unbeautiful
The day I chose not to eat
What I do know is how I changed my life forever
I know I should know better
There are days when I’m okay
And for a moment
For a moment I find hope
But there are days when I’m not okay
And I need your help
So I’m letting go
I need you to know
I’m not through the night
Some days I’m still fighting to walk towards the light
I need you to know
That we’ll be okay
Together we can make it through another day
You should know you’re not on your own
These secrets are walls that keep us alone
I don’t know when but what I know now
Together we’ll make it through somehow
Together we’ll make it through somehow
I need you to know
I’m not through the night
Some days I’m still fighting to walk towards the light
I need you to know
That we’ll be okay
Together we can make it through another day

Courage (traduzione)

Oggi ho detto un'altra bugia
E ho superato questa giornata
Nessuno ha visto i miei giochi
Conosco le parole giuste da dire
Come «Non mi sento bene»
«Ho mangiato prima di venire»
Poi qualcuno mi dice quanto sono bella
E per un momento
Per un momento sono felice
Ma quando sono solo
Nessuno mi sente piangere
Ho bisogno che tu lo sappia
Non ho passato la notte
Alcuni giorni sto ancora lottando per camminare verso la luce
Ho bisogno che tu lo sappia
Che staremo bene
Insieme possiamo superare un altro giorno
Non so la prima volta che mi sono sentita brutta
Il giorno in cui ho scelto di non mangiare
Quello che so è come ho cambiato la mia vita per sempre
So che dovrei saperlo meglio
Ci sono giorni in cui sto bene
E per un momento
Per un momento trovo speranza
Ma ci sono giorni in cui non sto bene
E ho bisogno del tuo aiuto
Quindi lascio andare
Ho bisogno che tu lo sappia
Non ho passato la notte
Alcuni giorni sto ancora lottando per camminare verso la luce
Ho bisogno che tu lo sappia
Che staremo bene
Insieme possiamo superare un altro giorno
Dovresti sapere che non sei da solo
Questi segreti sono muri che ci tengono soli
Non so quando, ma cosa so ora
Insieme ce la faremo in qualche modo
Insieme ce la faremo in qualche modo
Ho bisogno che tu lo sappia
Non ho passato la notte
Alcuni giorni sto ancora lottando per camminare verso la luce
Ho bisogno che tu lo sappia
Che staremo bene
Insieme possiamo superare un altro giorno