Traduzione del testo della canzone Anthem - Superchick

Anthem (originale)

This is your anthem, get your hands up We are fire inside, we are lipstick and cleats
We are not going home, we are playing for keeps
We are girls with skinned knees, we are concrete and grace
We are not what you think, you can’t keep us in our place
Here’s to the girls on their boards with bruises and scars
Here’s to the girls whose fingers bleed from playin guitar
Here’s to anyone who never quit when things got hard
You’ll never let them say you’ll never get that far
We are fire inside, we are an army asleep
We are a people awaking to follow their dreams
We don’t have time for your games
We have our own goals to score
There are trophies to win instead of being one of yours
Here’s to the girls on their boards with bruises and scars
Here’s to the girls whose fingers bleed from playin guitar
Here’s to anyone who never quit when things got hard
You’ll never let them say you’ll never get that far
Here’s to the ones who don’t give up This is your anthem (anthem)
Here’s to the girls on their boards with bruises and scars
Here’s to the girls whose fingers bleed from playin guitar
Here’s to anyone who never quit when things got hard
You’ll never let them say you’ll never get that far

(traduzione)

Questo è il tuo inno, alza le mani Siamo fuoco dentro, siamo rossetto e tacchetti
Non stiamo andando a casa, stiamo giocando per sempre
Siamo ragazze con le ginocchia sbucciate, siamo concrete e grazia
Non siamo quello che pensi, non puoi tenerci al nostro posto
Ecco le ragazze sulle loro bacheche con lividi e cicatrici
Ecco le ragazze le cui dita sanguinano per aver suonato la chitarra
Ecco a tutti coloro che non si sono mai arresi quando le cose si sono fatte difficili
Non permetterai mai loro di dire che non arriverai mai così lontano
Siamo fuoco dentro, siamo un esercito addormentato
Siamo un popolo che si sveglia per seguire i propri sogni
Non abbiamo tempo per i tuoi giochi
Abbiamo i nostri obiettivi da segnare
Ci sono trofei da vincere invece di essere uno dei tuoi
Ecco le ragazze sulle loro bacheche con lividi e cicatrici
Ecco le ragazze le cui dita sanguinano per aver suonato la chitarra
Ecco a tutti coloro che non si sono mai arresi quando le cose si sono fatte difficili
Non permetterai mai loro di dire che non arriverai mai così lontano
Ecco a quelli che non si arrendono Questo è il tuo inno (inno)
Ecco le ragazze sulle loro bacheche con lividi e cicatrici
Ecco le ragazze le cui dita sanguinano per aver suonato la chitarra
Ecco a tutti coloro che non si sono mai arresi quando le cose si sono fatte difficili
Non permetterai mai loro di dire che non arriverai mai così lontano