Traduzione del testo della canzone Beauty From Pain - Superchick

Beauty From Pain (originale)

The lights go out all around me
One last candle to keep out the night
And then the darkness surrounds me
I know i’m alive but i feel like i’ve died
And all that’s left is to accept that it’s over
My dreams ran like sand through the fists that i made
I try to keep warm but i just grow colder
I feel like i’m slipping away
After all this has passed, i still will remain
After i’ve cried my last, there’ll be beauty from pain
Though it won’t be today,
Someday i’ll hope again
And there’ll be beauty from pain
You will bring beauty from my pain
My whole world is the pain inside me
The best i can do is just get through the day
When life before is only a memory
I’ll wonder why God lets me walk through this place
And though i can’t understand why this happened
I know that i will when i look back someday
And see how you’ve brought beauty from ashes
And made me as gold purified through these flames
After all this has passed, i still will remain
After i’ve cried my last, there’ll be beauty from pain
Though it won’t be today,
Someday i’ll hope again
And there’ll be beauty from pain
You will bring beauty from my pain
Here i am, at the end of me
Tryin to hold to what i can’t see
I forgot how to hope
This night’s been so long
I cling to Your promise
There will be a dawn
After all this has passed, i still will remain
After i’ve cried my last, there’ll be beauty from pain
Though it won’t be today,
Someday i’ll hope again
And there’ll be beauty from pain
You will bring beauty from my pain

(traduzione)

Le luci si spengono tutto intorno a me
Un'ultima candela per tenere fuori la notte
E poi l'oscurità mi circonda
So di essere vivo ma mi sento come se fossi morto
E non resta che accettare che sia finita
I miei sogni scorrevano come sabbia attraverso i pugni che avevo fatto
Cerco di tenermi al caldo ma divento solo più freddo
Mi sembra di scivolare via
Dopo che tutto questo sarà passato, rimarrò ancora
Dopo che avrò pianto per l'ultima volta, ci sarà bellezza dal dolore
Anche se non sarà oggi,
Un giorno spero di nuovo
E ci sarà bellezza dal dolore
Porterai la bellezza dal mio dolore
Tutto il mio mondo è il dolore dentro di me
Il meglio che posso fare è superare la giornata
Quando la vita prima è solo un ricordo
Mi chiederò perché Dio mi lascia camminare in questo luogo
E anche se non riesco a capire perché sia ​​successo
So che lo farò quando guarderò indietro un giorno
E guarda come hai portato la bellezza dalle ceneri
E mi ha reso come l'oro purificato da queste fiamme
Dopo che tutto questo sarà passato, rimarrò ancora
Dopo che avrò pianto per l'ultima volta, ci sarà bellezza dal dolore
Anche se non sarà oggi,
Un giorno spero di nuovo
E ci sarà bellezza dal dolore
Porterai la bellezza dal mio dolore
Eccomi, alla fine di me
Cercando di mantenere ciò che non riesco a vedere
Ho dimenticato come sperare
Questa notte è stata così lunga
Mi aggrappo alla tua promessa
Ci sarà un'alba
Dopo che tutto questo sarà passato, rimarrò ancora
Dopo che avrò pianto per l'ultima volta, ci sarà bellezza dal dolore
Anche se non sarà oggi,
Un giorno spero di nuovo
E ci sarà bellezza dal dolore
Porterai la bellezza dal mio dolore