Traduzione del testo della canzone Alive - Superchick

Alive (originale)

Don’t bury me, I’m not yet dead
Not a walking zombie with no head
Not a Stepford wife made to obey
Don’t want to go through life that way
I’m alive, I’m alive
That’s what I say
I’m alive, I’m alive
Gonna live that way
I’m alive, I’m alive
That’s what I say
I’m alive and I’m gonna live today
Do robots dream of electric sheep?
I need to live my dreams, not just in my sleep
I’ve been holed up here, but it’s time to Leave I need to make my move while I’ve air to breathe
Don’t give me drugs, no Novocaine
I must be alive 'cause I still feel pain
We were born with wings
We were made to fly
We were meant to live while we’re still alive

Alive (traduzione)

Non seppellirmi, non sono ancora morto
Non uno zombi ambulante senza testa
Non una moglie di Stepford fatta per obbedire
Non voglio vivere la vita in quel modo
Sono vivo, sono vivo
Questo è quello che dico
Sono vivo, sono vivo
Vivrò così
Sono vivo, sono vivo
Questo è quello che dico
Sono vivo e vivrò oggi
I robot sognano le pecore elettriche?
Ho bisogno di vivere i miei sogni, non solo nel sonno
Sono stato rintanato qui, ma è ora di andarmene Ho bisogno di fare la mia mossa mentre ho aria da respirare
Non darmi droghe, niente novocaina
Devo essere vivo perché provo ancora dolore
Siamo nati con le ali
Siamo fatti per volare
Dovevamo vivere mentre siamo ancora vivi