Traduzione del testo della canzone Let It Be - Superchick

Let It Be (originale)

Some people bring you gifts, some bring you bricks to weigh you down
So they can swim a little higher while you drown
Some people mean so well, their way was the best way that they’ve found
But any other way you choose is a brick that weighs you down
So tell me
What do I do with this backpack full of bricks
Of sticks and stones and word’s that stuck to me like ticks
Let it go, let it be
Brick by brick we can be free
Of all the words we saved til we were our own enemies
Let it go, let it be brick by brick we can believe
In the person God intended us to be
Let it be
Some people give themselves a brick, I know most people do
When we compare, we fall short somewhere, it’s always true
If all we see is where we fall, we’ve bricked the prison wall
Instead of trying to learn to fly we’ve taught ourselves to crawl
So tell me what do I do with this backpack full of bricks
Of sticks and stones and word’s that stuck to me like ticks
Let it go, let it be
Brick by brick we can be free
Of all the words we saved til we were our own enemies
Let it go, let it be brick by brick we can believe
In the person God intended us to be
Let it be
We could believe in ourselves more
We could try for unique instead of trying to conform
We could defy what they tell us
And don’t buy the lies they sell us
And we’re brave we can believe in what we are
Let it go, let it be
Brick by brick we can be free
Of all the words we saved til we were our own enemies
Let it go, let it be brick by brick we can believe
In the person God intended us to be
Let it be

(traduzione)

Alcune persone ti portano regali, altre ti portano mattoni per appesantirti
Così possono nuotare un po' più in alto mentre affoghi
Alcune persone intendono così bene che la loro strada è stata la migliore che hanno trovato
Ma qualsiasi altro modo tu scelga è un mattone che ti appesantisce
Allora dimmi
Cosa devo fare con questo zaino pieno di mattoni
Di bastoncini e pietre e parole che mi si sono attaccate come zecche
Lascia andare, lascia che sia
Mattone dopo mattone possiamo essere liberi
Di tutte le parole che abbiamo salvato fino a essere nostri nemici
Lascialo andare, lascia che sia mattone dopo mattone, possiamo credere
Nella persona che Dio voleva che fossimo
Lascia fare
Alcune persone si danno un mattone, so che la maggior parte delle persone lo fa
Quando confrontiamo, non siamo all'altezza da qualche parte, è sempre vero
Se tutto ciò che vediamo è dove cadiamo, abbiamo murato il muro della prigione
Invece di cercare di imparare a volare, abbiamo imparato a gattonare
Allora dimmi cosa faccio con questo zaino pieno di mattoni
Di bastoncini e pietre e parole che mi si sono attaccate come zecche
Lascia andare, lascia che sia
Mattone dopo mattone possiamo essere liberi
Di tutte le parole che abbiamo salvato fino a essere nostri nemici
Lascialo andare, lascia che sia mattone dopo mattone, possiamo credere
Nella persona che Dio voleva che fossimo
Lascia fare
Potremmo credere di più in noi stessi
Potremmo cercare di essere unici invece di cercare di conformarci
Potremmo sfidare ciò che ci dicono
E non comprare le bugie che ci vendono
E siamo coraggiosi, possiamo credere in ciò che siamo
Lascia andare, lascia che sia
Mattone dopo mattone possiamo essere liberi
Di tutte le parole che abbiamo salvato fino a essere nostri nemici
Lascialo andare, lascia che sia mattone dopo mattone, possiamo credere
Nella persona che Dio voleva che fossimo
Lascia fare