Traduzione del testo della canzone Alright - Superchick

Alright (originale)

There’s so much on my mind lately
I can’t make out my own thoughts anymore
I don’t know where one begins and the other one ends
I wish that I could push a button an d turn it al off
Just for a little while
Long enough to take a breath and then I’ll know
It’ll be OK, It’ll be Alright
There’s so much that needs to be done lately
I can’t make out what’s important anymore
I don’t know where my needs begin and someone else’s end
I don’t wanna let anyone down cause
I feel like I’m falling down when I do But for now would someone else please volunteer to say…
Life is hard for everyone so let’s blow it all off
Just for a little while
Let’s take a break
It’ll still be there when we get back
I always try to solve all our problems by working real hard
Going just another mile
But every now and then I think we should let it go and say…
This is my last verse and it’s for everyone feeling not so great today
We don’t know what’s coming just around the bend
Always hard to believe in your own life easier to find belief for a friend
I’ll hope for you
You for me and together we can say…

Alright (traduzione)

Ho così tante cose per la testa ultimamente
Non riesco più a distinguere i miei pensieri
Non so dove inizia uno e finisce l'altro
Vorrei poter premere un pulsante e spegnerlo tutto
Solo per un po'
Abbastanza a lungo per prendere un respiro e poi lo saprò
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
C'è così tanto che deve essere fatto ultimamente
Non riesco più a capire cosa sia importante
Non so dove iniziano i miei bisogni e finiscono quelli di qualcun altro
Non voglio deludere nessuno perché
Mi sento come se stessi cadendo quando lo faccio, ma per ora qualcun altro potrebbe offrirsi volontario per dire...
La vita è difficile per tutti, quindi facciamo esplodere tutto
Solo per un po'
Facciamo una pausa
Sarà ancora lì quando torneremo
Cerco sempre di risolvere tutti i nostri problemi lavorando sodo
Facendo solo un altro miglio
Ma ogni tanto penso che dovremmo lasciarlo andare e dire...
Questo è il mio ultimo verso ed è per tutti coloro che non si sentono così bene oggi
Non sappiamo cosa accadrà proprio dietro la curva
È sempre difficile credere nella propria vita, è più facile trovare la fede per un amico
Spero per te
Tu per me e insieme possiamo dire...