Traduzione del testo della canzone Barlow Girls - Superchick

Barlow Girls (originale)

We met these sisters Barlow’s their last name
Ordinary girls they don’t live in the fast lane
They don’t rate with the guys that score
Cause they don’t flaunt what the boys want more
They don’t date they won’t date
They wanna see how they’re gonna grow up Who they’re gonna be But in the meantime they might feel unloved
When all the girls around them are hooking up But I know for sure it’s never popular to be pure
And while some guys might be passing them by I think they’ve caught someone’s eye
All the boys in the band want a valentine from a Barlow Girl
Boys think they’re the bomb
Cause they remind them of their mom
Everyone needs to be loved
Everyone needs their own teenage fan club
Any attention can feel like a good thing
Dress to impress can be oh so tempting
You can get noticed with your body
Sexual hypnosis by being hottie
You might feel like public property
You might you might you shouldn’t be No girl should feel she has to trade
Her body for love or be an old maid
And yes there are guys who are willing to wait
Ask a Barlow girl on her wedding day
All the boys in the band want a valentine from a Barlow Girl
Boys think they’re the bomb
Cause they remind them of their mom

Barlow Girls (traduzione)

Abbiamo incontrato queste sorelle, il cognome di Barlow
Ragazze normali non vivono nella corsia di sorpasso
Non valutano con i ragazzi che segnano
Perché non ostentano ciò che i ragazzi vogliono di più
Non si frequentano, non usciranno
Vogliono vedere come cresceranno Chi saranno Ma nel frattempo potrebbero sentirsi non amati
Quando tutte le ragazze intorno a loro si incontrano Ma so per certo che non è mai popolare essere puri
E mentre alcuni ragazzi potrebbero passarli accanto penso che abbiano catturato l'attenzione di qualcuno
Tutti i ragazzi della band vogliono un San Valentino da una Barlow Girl
I ragazzi pensano di essere la bomba
Perché ricordano loro la loro mamma
Tutti hanno bisogno di essere amati
Ognuno ha bisogno del proprio fan club per adolescenti
Qualsiasi attenzione può sembrare una buona cosa
Vestire per impressionare può essere oh così allettante
Puoi farti notare con il tuo corpo
Ipnosi sessuale da essere hottie
Potresti sentirti come proprietà pubblica
Potresti potresti non dovresti essere Nessuna ragazza dovrebbe sentirsi in dovere di scambiare
Il suo corpo per amore o per essere una vecchia zitella
E sì, ci sono ragazzi che sono disposti ad aspettare
Chiedi a una ragazza di Barlow il giorno del suo matrimonio
Tutti i ragazzi della band vogliono un San Valentino da una Barlow Girl
I ragazzi pensano di essere la bomba
Perché ricordano loro la loro mamma