Traduzione del testo della canzone Big Star Machine - Superchick

Big Star Machine (originale)

Could someone help me comprehend
How I’m wanting to have friends is now this monster that I feed
It’s popularity I need
When people think that I’m the deal
It helps me feel like I am real
but I think I lost the me looking for the star machine
I don’t want any part of it.
everything is…
Here today, gone tomorrow
Big star machine
Ricky Martin or Menudo
Big star machine
VH1 where are they follows
Big star machine
How could I have been so shallow
Big big star machine Big big star machine Big big star machine
Could someone help me comprehend
How I came to judge my friends
On a scale of trendiness
And somehow I love them less
Not as hip as they could be
Through the eyes of star machine
It’s a dumb philosophy
To judge my popularity
I don’t want any part of it.
everything is…
Here today, gone tomorrow
Big star machine
Ricky Martin or Menudo
Big star machine
VH1 where are they follows
Big star machine
How could I have been so shallow
Big big star machine.
Big big star machine.
Big big star machine.
everything is…
Here today, gone tomorrow
Big star machine
Ricky Martin or Menudo
Big star machine
VH1 where are they follows
Big star machine
How could I have been so shallow
Big big star machine.
Big big star machine.
Big big star machine.
Big big star machine.
Big big star machine.

(traduzione)

Qualcuno potrebbe aiutarmi a comprendere
Il modo in cui voglio avere amici è ora questo mostro che nutro
È la popolarità di cui ho bisogno
Quando la gente pensa che io sia l'affare
Mi aiuta a sentirmi come se fossi reale
ma penso di aver perso il me cercando la macchina stellare
Non voglio nessuna parte di esso.
tutto è…
Qui oggi, andato domani
Macchina da grande stella
Ricky Martin o Menudo
Macchina da grande stella
VH1 dove sono segue
Macchina da grande stella
Come potevo essere così superficiale
Macchina grande grande stella Macchina grande grande stella Macchina grande grande stella
Qualcuno potrebbe aiutarmi a comprendere
Come sono arrivato a giudicare i miei amici
Su una scala di tendenza
E in qualche modo li amo di meno
Non così alla moda come potrebbero essere
Attraverso gli occhi della macchina stellare
È una filosofia stupida
Per giudicare la mia popolarità
Non voglio nessuna parte di esso.
tutto è…
Qui oggi, andato domani
Macchina da grande stella
Ricky Martin o Menudo
Macchina da grande stella
VH1 dove sono segue
Macchina da grande stella
Come potevo essere così superficiale
Grande grande macchina stellare.
Grande grande macchina stellare.
Grande grande macchina stellare.
tutto è…
Qui oggi, andato domani
Macchina da grande stella
Ricky Martin o Menudo
Macchina da grande stella
VH1 dove sono segue
Macchina da grande stella
Come potevo essere così superficiale
Grande grande macchina stellare.
Grande grande macchina stellare.
Grande grande macchina stellare.
Grande grande macchina stellare.
Grande grande macchina stellare.