Traduzione del testo della canzone Help Me out God - Superchick

Help Me out God (originale)

Help me out God
I need a little something
Turn the brights on I can’t see where we’re going cause I don’t know
when things’ll work out just fine
Or if this road we’re on leads us up Or is leading me on down to my wishing well
Where I might drown
Oh I might drown
Cause I can’t swim without you God
Help me out God
I need a little something
Hold my hand
So I know that I’m not falling down or spinning around
Or am I really just fine is this the vertigo I fell
Just simply fear or maybe real it’s a long way down
And I might fall and I might fall cause
I can’t stand without you God
Help me out God
I need a little something
Just enough so I don’t lose hope
Before morning comes cause in the sun things’ll work out just fine
but this night’s been extra long I fear I won’t make it to the dawn
Cause the night is dark and I might doubt and I might doubt cause
I can’t hope without you God
Just enough for today get me through til tomorrow

Help Me out God (traduzione)

Aiutami a uscire da Dio
Ho bisogno di qualcosa
Accendi le luci non vedo dove stiamo andando perché non lo so
quando le cose andranno bene
O se questa strada che stiamo percorrendo ci conduce in alto o mi sta conducendo verso il mio pozzo dei desideri
Dove potrei affogare
Oh potrei affogare
Perché non so nuotare senza di te Dio
Aiutami a uscire da Dio
Ho bisogno di qualcosa
Tienimi la mano
Quindi so che non sto cadendo o non sto girando
O sto davvero bene è questa la vertigine che sono caduta
Semplicemente paura o forse reale, è una lunga strada verso il basso
E potrei cadere e potrei cadere per causa
Non sopporto senza di te Dio
Aiutami a uscire da Dio
Ho bisogno di qualcosa
Quanto basta per non perdere la speranza
Prima che arrivi il mattino, perché al sole le cose andranno bene
ma questa notte è stata molto lunga, temo di non arrivare all'alba
Perché la notte è buia e potrei dubitare e potrei dubitare della causa
Non posso sperare senza di te Dio
Quanto basta per oggi, fammi passare fino a domani