Traduzione del testo della canzone Hope - Superchick

Hope (originale)

Into each life with the joy comes some pain
And I have crawled through those times, I learned to stand in the rain
And I learned to rise higher when the waves rose each time
And when there’s nowhere to stand, I learned to swim towards the light
But when I fear I might drown, I lay my burdens down
'Cause I believe in hope
Believe if I let go I’ll float
And I will see that the water carries me Living water carry me I believe in hope
Believe if I let go I’ll float
And I will see that the water carries me Living water carry me Sometimes it feels like it’s always hard times
And when it’s all falling down, I try to hold up the sky
And the hard times seem harder when there’s no end in sight
But know the hard times will pass, just as the sun’s sure to rise
And when I fear I might drown, I lay my burdens down
'Cause I believe in hope
Believe if I let go I’ll float
And I will see that the water carries me Living water carry me I believe in hope
Believe if I let go I’ll float
And I will see that the water carries me Living water carry me When the dark is all you see
Light light light up with belief
Live your life each day you’re down
Like you’re found
Even through the darkest night
Reach reach out to find the light
Live your life each day you’re down
Like you’re found
'Cause I believe in hope
Believe if I let go I’ll float
And I will see that the water carries me Living water carry me I believe in hope
Believe if I let go I’ll float
And I will see that the water carries me Living water carry me I believe in hope
Believe if I let go I’ll float
And I will see that the water carries me Living water carry me

(traduzione)

In ogni vita con la gioia arriva un po' di dolore
E ho strisciato attraverso quei tempi, ho imparato a stare sotto la pioggia
E ho imparato a salire più in alto quando le onde si alzavano ogni volta
E quando non c'è posto dove stare, ho imparato a nuotare verso la luce
Ma quando temo di annegare, metto giù i miei fardelli
Perché credo nella speranza
Credi che se lascio andare, galleggerò
E vedrò che l'acqua mi porta L'acqua viva mi porta credo nella speranza
Credi che se lascio andare, galleggerò
E vedrò che l'acqua mi porta L'acqua viva mi porta A volte sembra che siano sempre tempi difficili
E quando tutto sta cadendo, cerco di tenere in alto il cielo
E i tempi difficili sembrano più difficili quando non c'è fine in vista
Ma sappi che i tempi difficili passeranno, proprio come il sole sicuramente sorgerà
E quando temo di annegare, metto giù i miei fardelli
Perché credo nella speranza
Credi che se lascio andare, galleggerò
E vedrò che l'acqua mi porta L'acqua viva mi porta credo nella speranza
Credi che se lascio andare, galleggerò
E vedrò che l'acqua mi porta L'acqua viva mi porta Quando il buio è tutto ciò che vedi
La luce si accende con convinzione
Vivi la tua vita ogni giorno che sei giù
Come se fossi trovato
Anche nella notte più buia
Raggiungi la mano per trovare la luce
Vivi la tua vita ogni giorno che sei giù
Come se fossi trovato
Perché credo nella speranza
Credi che se lascio andare, galleggerò
E vedrò che l'acqua mi porta L'acqua viva mi porta credo nella speranza
Credi che se lascio andare, galleggerò
E vedrò che l'acqua mi porta L'acqua viva mi porta credo nella speranza
Credi che se lascio andare, galleggerò
E vedrò che l'acqua mi porta L'acqua viva mi porta