Traduzione del testo della canzone One and Lonely - Superchick

One and Lonely (originale)

It’s not like they meant to hurt me Watchin TV, checkin Britney, televised, my guys
Checkin out her thighs and I roll my eyes and sigh
It’s not like I even need to be competing with unreality TV, fantasy
Not for a smart girl like me Some days it’s hard to be a one girl revolution
CHORUS:
Sometimes I have good days and it’s good to be me
Sometimes I get the best of insecurity
And it’s quite alright to be the one and only
But today I feel like the one and lonely
I’m the one lonely
It’s not that I don’t know beauty is only skin deep
Just the skin I’m in, not the girl within
But one imperfection takes away my grin
Not that I think I’m ugly but
Acne throws me for a backslide
I won’t go outside
Makeup can’t hide how I feel inside
Some days it’s hard to be a one girl revolution
CHORUS
(Oh, the one and lonely)
We all have bad hair days
Those nothing good about me days
Just keep moving on cuz they’ll be gone
And we’ll still be here going on We have our yesterdays
No lunch cuz the jeans don’t fit days
Just keep moving on cuz they’ll be gone
And we’ll still be here going on CHORUS:
Sometimes I have bad days and it’s hard to be me
Sometimes I get brought down by insecurity
And I have my days where I’m the one and lonely
But today I choose to be the one and only
I’m the one and only x7

(traduzione)

Non è che intendessero ferirmi Guardare la TV, controllare Britney, trasmettere in televisione, i miei ragazzi
Guardo le sue cosce e alzo gli occhi al cielo e sospiro
Non è che avessi bisogno di competere con l'irrealtà TV, la fantasia
Non per una ragazza intelligente come me Alcuni giorni è difficile essere una rivoluzione di una ragazza
CORO:
A volte ho buone giornate ed è bello essere me
A volte ho la meglio sull'insicurezza
E va benissimo essere l'unico e solo
Ma oggi mi sento solo e solo
Io sono quello solo
Non è che non sappia che la bellezza è solo in profondità
Solo la pelle in cui sono, non la ragazza dentro
Ma un'imperfezione mi toglie il sorriso
Non che penso di essere brutto ma
L'acne mi fa ricadere
Non uscirò
Il trucco non può nascondere come mi sento dentro
Certi giorni è difficile essere una rivoluzione di una ragazza
CORO
(Oh, l'unico e solitario)
Abbiamo tutti giorni brutti con i capelli
Quei giorni niente di buono su di me
Continua ad andare avanti perché se ne andranno
E saremo ancora qui ad andare avanti Abbiamo i nostri ieri
Niente pranzo perché i jeans non si adattano ai giorni
Continua ad andare avanti perché se ne andranno
E saremo ancora qui in corso CHORUS:
A volte ho brutte giornate ed è difficile essere me
A volte vengo abbattuto dall'insicurezza
E ho i miei giorni in cui sono l'unico e solo
Ma oggi scelgo di essere l'unico
Sono l'unico e solo x7