Traduzione del testo della canzone Stand Up - Superchick

Stand Up (originale)

Living in this nightmare
Destroying my dreams
Haunting myself
While regret keeps hunting me
But can I change my ways
Of counting the days
I keep on fading away
I keep losing today
But when it’s gone
And the hourglass falls
Will I have more than regret
To show for it all
Or will I wake up
And start living my dreams
Instead of letting this nightmare
Take control of me
Live today through the future’s lens
Don’t wanna wish you could rewind and play it again
Stand up, write the soundtrack for your life
It doesn’t happen to you, you happen to life
Stand up, do something with your light
It doesn’t happen to you, you happen to life
You’re bored, gotta wonder if there’s more
Waiting for the dream life you thought you had in store
Trying to feel something you can chase a life that’s thrilla
Living on the edge, drinking, smoking dream killas
Coulda been, shoulda been, woulda been
What might your life have been
Today you’re not a has been, but at your life’s end
Will you have regrets then, have regrets then?
Are you okay with today if tomorrow is the end?
Live today through the future’s lens
Don’t wanna wish you could rewind and play it again
We’re all scared, gotta wonder what’s out there
Shooting down the ones who did what we wish we dared
Everybody’s scared to karaoke in the open
Afraid we’re not as special as what we might be hoping
So, we’re frozen, haven’t chosen
Just going through the motions
Faith and belief, courage overrule emotions
Stand up and be counted for something when it’s time
Decide where you stand, take your hands raise 'em high
Live today through the future’s lens
Don’t wanna wish you could reset and play it again

Stand Up (traduzione)

Vivere in questo incubo
Distruggendo i miei sogni
Perseguitando me stesso
Mentre il rimpianto continua a darmi la caccia
Ma posso cambiare i miei modi
Di contare i giorni
Continuo a svanire
Continuo a perdere oggi
Ma quando non c'è più
E la clessidra cade
Avrò più del rimpianto
Per mostrare tutto
O mi sveglierò
E inizia a vivere i miei sogni
Invece di lasciare che questo incubo
Prendi il controllo di me
Vivi oggi attraverso la lente del futuro
Non voglio desiderare che tu possa riavvolgere e riprodurlo di nuovo
Alzati, scrivi la colonna sonora della tua vita
Non succede a te, capita alla vita
Alzati, fai qualcosa con la tua luce
Non succede a te, capita alla vita
Sei annoiato, devi chiederti se c'è di più
Aspettando la vita da sogno che pensavi di avere in serbo
Cercando di sentire qualcosa che puoi inseguire in una vita che è elettrizzante
Vivere al limite, bere, fumare killas da sogno
Avrebbe potuto essere, dovuto essere, sarebbe stato
Quale potrebbe essere stata la tua vita
Oggi non sei stato, ma alla fine della tua vita
Avrai rimpianti allora, rimpianti allora?
Ti va bene oggi se domani è la fine?
Vivi oggi attraverso la lente del futuro
Non voglio desiderare che tu possa riavvolgere e riprodurlo di nuovo
Siamo tutti spaventati, dobbiamo chiederci cosa c'è là fuori
Abbattere coloro che hanno fatto ciò che vorremmo osare
Tutti hanno paura di karaoke all'aperto
Paura di non essere così speciali come ciò che potremmo sperare
Quindi, siamo congelati, non abbiamo scelto
Basta fare i movimenti
Fede e fede, coraggio prevalgono sulle emozioni
Alzati in piedi ed essere contato per qualcosa quando è il momento
Decidi dove ti trovi, prendi le mani alzale in alto
Vivi oggi attraverso la lente del futuro
Non voglio desiderare che tu possa resettarlo e riprodurlo di nuovo