Traduzione del testo della canzone This Is The Time - Superchick

This Is The Time (originale)

This is the story of your life
A movie starring you
What’s the next scene have for you to do?
Leave the dishes in the sink
Leave your fear there too
Live the story you would write for you
Say hey hey wake your heart
And break break break apart
The walls that keep you from being you
And walk walk towards the light
And don’t stop 'til you live your life
Like someone died for you
This is the time to try
Step out your life is waiting
And as you fall, you’ll find
That you can fly
This is the time to try
Step out your life is waiting
And as you fall, you’ll find
That you can fly
You can find a million words
To build a wall of fear
Safe behind that wall imprisoned here
Take that someday step today
To who you’re meant to be
And turn your dreams to plans
So you can breathe
Say hey hey wake your heart
And break break break apart
The walls that keep you from being you
And walk walk towards the light
And don’t stop till you live your life
Like someone died for you
This is the time to try
Step out your life is waiting
And as you fall, you’ll find
That you can fly
Ask anyone whose time is up
What they’d give for what you’ve got
And how they’d live your life
Live like your life’s worth dying for
You’ve just walked out that prison door
And you’ll know how to live your life
This is the time to try
Step out your life is waiting
And as you fall, you’ll find
That you can fly
This is the time to try
Step out your life is waiting
And as you fall, you’ll find
That you can fly

(traduzione)

Questa è la storia della tua vita
Un film con te come protagonista
Qual è la prossima scena che devi fare?
Lascia i piatti nel lavandino
Lascia lì anche la tua paura
Vivi la storia che scriveresti per te
Dì ehi ehi sveglia il tuo cuore
E rompere, rompere, rompere
I muri che ti impediscono di essere te stesso
E cammina cammina verso la luce
E non fermarti finché non vivi la tua vita
Come se qualcuno fosse morto per te
Questo è il momento di provare
Esci, la tua vita sta aspettando
E mentre cadi, lo troverai
Che puoi volare
Questo è il momento di provare
Esci, la tua vita sta aspettando
E mentre cadi, lo troverai
Che puoi volare
Puoi trovare un milione di parole
Per costruire un muro di paura
Al sicuro dietro quel muro imprigionato qui
Fai quel passo un giorno oggi
A chi dovresti essere
E trasforma i tuoi sogni in piani
Così puoi respirare
Dì ehi ehi sveglia il tuo cuore
E rompere, rompere, rompere
I muri che ti impediscono di essere te stesso
E cammina cammina verso la luce
E non fermarti finché non vivi la tua vita
Come se qualcuno fosse morto per te
Questo è il momento di provare
Esci, la tua vita sta aspettando
E mentre cadi, lo troverai
Che puoi volare
Chiedi a chiunque il cui tempo è scaduto
Cosa darebbero per quello che hai
E come vivrebbero la tua vita
Vivi come se valesse la pena morire per la tua vita
Sei appena uscito dalla porta della prigione
E saprai come vivere la tua vita
Questo è il momento di provare
Esci, la tua vita sta aspettando
E mentre cadi, lo troverai
Che puoi volare
Questo è il momento di provare
Esci, la tua vita sta aspettando
E mentre cadi, lo troverai
Che puoi volare