Traduzione del testo della canzone TV Land - Superchick

TV Land (originale)

So life is different than what they show us on TV
Do dreams come true for everyone
Or just for Barbie and I’ve been waiting here so very patiently
Well it’s been so long
It’s been too long
I wonder what’s wrong with me
I wanna know how to live the real world
I wanna know cause I’m a real live girl
I wanna live in TV land with Mr. T and the A-team
My problem they could solve before the end of the show
I wanna live in TV Land where they’re so thin and pretty
They must be nice people cause they’re on 90 210 in TV land
I wish I looked like all the nice actors on TV
Sometimes you’ve got to choose between real and plastic surgery
Just like the people on the television screen
Barbie’s not a role model
She’s only make believe
I wanna know how to live the real world
I wanna know cause I’m a real live girl
I wanna live in TV land and be on of Charlie’s angels
It must be fun to fight crime and have new clothes for every show
I wanna live in TV land like Samantha or Dream of Jeannie
My problems could solve by the wrinkling of my nose in TV land
I wanna live in TV land I wanna live in TV land
We can change the world through the TV show
All kinds of people like we have in the real world
I wanna live in the TV land
Make it safe to be ordinary gonna do my own show
It’s about us real live girls in TV land

TV Land (traduzione)

Quindi la vita è diversa da quella che ci mostrano in TV
I sogni diventano realtà per tutti
O solo per Barbie e ho aspettato qui con tanta pazienza
Bene, è passato così tanto tempo
È passato troppo tempo
Mi chiedo cosa c'è che non va in me
Voglio sapere come vivere il mondo reale
Voglio saperlo perché sono una vera ragazza dal vivo
Voglio vivere nella terra della TV con Mr. T e l'A-team
Il mio problema che potrebbero risolvere prima della fine dello spettacolo
Voglio vivere in TV Land dove sono così magri e carini
Devono essere brave persone perché sono su 90 210 nel territorio televisivo
Vorrei essere come tutti i simpatici attori in TV
A volte devi scegliere tra chirurgia reale e plastica
Proprio come le persone sullo schermo televisivo
Barbie non è un modello
Fa solo finta
Voglio sapere come vivere il mondo reale
Voglio saperlo perché sono una vera ragazza dal vivo
Voglio vivere nella terra della TV ed essere tra gli angeli di Charlie
Deve essere divertente combattere il crimine e avere vestiti nuovi per ogni spettacolo
Voglio vivere nel paese della TV come Samantha o Dream of Jeannie
I miei problemi potrebbero risolversi arricciando il naso in TV
Voglio vivere nel paese della TV Voglio vivere nel paese della TV
Possiamo cambiare il mondo attraverso il programma TV
Tutti i tipi di persone come noi nel mondo reale
Voglio vivere nella terra della TV
Rendi sicuro essere normale per fare il mio programma
Si tratta di noi vere ragazze dal vivo nella terra della TV