Traduzione del testo della canzone Wishes - Superchick

Wishes (originale)

The saddest thing is you could be anything you could want
We could’ve been everything, but now we’re not
Now it’s not anything at all
The hardest part was getting this close to you
And giving up this dream I built with you
A fairy tale that isn’t coming true
You’ve got some growing up to do
I wish we could have worked it out
I wish I didn’t have these doubts
I wish I didn’t have to wonder just what you are doing now
I wish I didn’t know inside
That it won’t work out for you and I
I wish that I could stop this wishing and just say my last goodbye
After all the things you put me through
Tell me why I’m still in love with you
Why am I, why am I still waiting for your call?
You broke my heart, I’m taking it back from you
I’m taking back the life I gave to you
Life goes on before and after you
I’ve got some growing up to do
I wish we could have worked it out
I wish I didn’t have these doubts
I wish I didn’t have to wonder just what you are doing now
I wish I didn’t know inside
That it won’t work out for you and I
I wish that I could stop this wishing and just say my last goodbye
Goodbye, Goodbye
It’s time I say my last goodbye
I wish we could have worked it out
I wish I didn’t have these doubts
I wish I didn’t have to wonder just what you are doing now
I wish I didn’t know inside
That it won’t work out for you and I
I wish that I could stop this wishing and just say my last goodbye
Goodbye, Goodbye
It’s time I say my last goodbye

Wishes (traduzione)

La cosa più triste è che potresti essere tutto ciò che desideri
Potevamo essere tutto, ma ora non lo siamo
Ora non è niente
La parte più difficile è stata avvicinarti così tanto a te
E rinunciare a questo sogno che ho costruito con te
Una fiaba che non si sta avverando
Devi crescere da fare
Vorrei che potessimo risolverlo
Vorrei non avere questi dubbi
Vorrei non dovermi chiedere cosa stai facendo ora
Vorrei non saperlo dentro
Che non funzionerà per me e te
Vorrei poter smettere di desiderare e dire il mio ultimo addio
Dopo tutte le cose che mi hai fatto passare
Dimmi perché sono ancora innamorato di te
Perché sto, perché sto ancora aspettando la tua chiamata?
Mi hai spezzato il cuore, te lo sto riprendendo
Mi sto riprendendo la vita che ti ho dato
La vita continua prima e dopo di te
Ho qualcosa da fare per crescere
Vorrei che potessimo risolverlo
Vorrei non avere questi dubbi
Vorrei non dovermi chiedere cosa stai facendo ora
Vorrei non saperlo dentro
Che non funzionerà per me e te
Vorrei poter smettere di desiderare e dire il mio ultimo addio
Addio addio
È ora che dica il mio ultimo addio
Vorrei che potessimo risolverlo
Vorrei non avere questi dubbi
Vorrei non dovermi chiedere cosa stai facendo ora
Vorrei non saperlo dentro
Che non funzionerà per me e te
Vorrei poter smettere di desiderare e dire il mio ultimo addio
Addio addio
È ora che dica il mio ultimo addio