Traduzione del testo della canzone Becoming a Speck - Superchunk

Becoming a Speck (originale)

Crowded out, crowded out
By a scene onto the street
Crowded out, crowded out
By an endless night of bad dreams, yeah
And the sun, the sun, the sun on the back of my neck
For a moment it helps me forget
The sun, the sun on the back of my neck
For a moment it helps me forget
I’m becoming, I’m becoming
Becoming a speck
I’m disappearing in your eyes
Crowded out, crowded out
We got a clouded transmission of a picture of me
Crowded out, crowded out
Buried in the pile of catalogs and magazines at your feet
Your beautiful feet
And the sun, the sun, the sun on the back of my neck
For a moment it helps me forget
The sun, the sun on the back of my neck
For a moment it helps me forget
I’m becoming, I’m becoming
Becoming a speck
And disappearing in your eyes
I came here alone I’m not leaving without you
Sending out signals but barely breathing without you
I came into this world alone but I’m not leaving
Without you

Becoming a Speck (traduzione)

Affollato, affollato
Da una scena sulla strada
Affollato, affollato
Per una notte senza fine di brutti sogni, sì
E il sole, il sole, il sole sulla nuca
Per un momento mi aiuta a dimenticare
Il sole, il sole sulla nuca
Per un momento mi aiuta a dimenticare
Sto diventando, sto diventando
Diventare un granello
Sto scomparendo nei tuoi occhi
Affollato, affollato
Abbiamo ricevuto una trasmissione offuscata di una mia foto
Affollato, affollato
Sepolto nella pila di cataloghi e riviste ai tuoi piedi
I tuoi bei piedi
E il sole, il sole, il sole sulla nuca
Per un momento mi aiuta a dimenticare
Il sole, il sole sulla nuca
Per un momento mi aiuta a dimenticare
Sto diventando, sto diventando
Diventare un granello
E scomparendo nei tuoi occhi
Sono venuto qui da solo, non me ne vado senza di te
Mandando segnali ma respirando a malapena senza di te
Sono venuto in questo mondo da solo ma non me ne vado
Senza di te