Traduzione del testo della canzone Cool - Superchunk

Cool (originale)

We’re just putting pieces together
I feel like a thief
I feel like a fool
I will rearrange this forever
Cause i think it’s lame
But i think it’s cool
I think it’s cool
I heard this song on the radio once
I stole a bar
I stole a drink
I used the last straw for my ink
Sometimes i fear i neglect to think
Sometimes i fear
We’re just pulling pieces apart
A piece of this is yours
I’m calling it art
I know it’s lame
And it breaks my heart
It breaks my
It breaks my heart
I heard this song on the radio once
I stole a bar
I stole a drink
I used the last straw for my ink
Sometimes i fear i neglect to think
Sometimes i fear
There’s nothing new
There’s nothing new
Everything’s borrowed
Everything’s used
There’s nothing new
There’s nothing new
Everything’s borrowed
Everything’s used
There’s nothing new
But we know it’s cool
And we’re cooler than you
And you know it’s true
I heard this song on the radio once
I stole a bar
I stole a drink
I used the last straw for my ink
Sometimes i fear i neglect to think
Sometimes i fear

Cool (traduzione)

Stiamo solo mettendo insieme i pezzi
Mi sento come un ladro
Mi sento uno stupido
Lo riordinerò per sempre
Perché penso che sia zoppo
Ma penso che sia bello
Penso che sia bello
Ho sentito questa canzone alla radio una volta
Ho rubato un bar
Ho rubato un drink
Ho usato l'ultima cannuccia per il mio inchiostro
A volte temo di dimenticare di pensare
A volte temo
Stiamo solo smontando i pezzi
Un pezzo di questo è tuo
Lo chiamo arte
So che è zoppo
E mi spezza il cuore
Si rompe il mio
Mi ha spezzato il cuore
Ho sentito questa canzone alla radio una volta
Ho rubato un bar
Ho rubato un drink
Ho usato l'ultima cannuccia per il mio inchiostro
A volte temo di dimenticare di pensare
A volte temo
Non c'è niente di nuovo
Non c'è niente di nuovo
Tutto è preso in prestito
Tutto è usato
Non c'è niente di nuovo
Non c'è niente di nuovo
Tutto è preso in prestito
Tutto è usato
Non c'è niente di nuovo
Ma sappiamo che è fantastico
E noi siamo più fighi di te
E sai che è vero
Ho sentito questa canzone alla radio una volta
Ho rubato un bar
Ho rubato un drink
Ho usato l'ultima cannuccia per il mio inchiostro
A volte temo di dimenticare di pensare
A volte temo