Traduzione del testo della canzone Detroit Has a Skyline - Superchunk

Detroit Has a Skyline (originale)

As soon as I got home
I reached out for the phone
Drank my sleep from a can
Playin' track six, track seven, again and again
I had a crush, nothing works out
Well, I had faith, you could not have known, don’t even say it
Meet me again, maybe one mile high
Meet me again, and I won’t flake this time
Meet me again, maybe a year from now
Meet me again, I think we both remember how
It was no architect, designed this view
He could not have known about you
Mousy homes, catacombs, Detroit has a skyline, too
Detroit has a skyline, too
I had a crush, nothing works out
Well, I had faith, you could not have known, so don’t even say it
Meet me again, maybe one mile high
Meet me again, and I won’t flake this time
Meet me again, maybe a year from now
Meet me again, I think we both remember how
I think we both remember how
I think we both remember how

(traduzione)

Non appena sono tornato a casa
Ho teso la mano al telefono
Ho bevuto il mio sonno da una lattina
Suonando la traccia sei, la traccia sette, ancora e ancora
Ho avuto una cotta, non funziona niente
Beh, avevo fede, non potevi saperlo, non dirlo nemmeno
Incontrami di nuovo, forse un miglio di altezza
Incontrami di nuovo e questa volta non mi sfalderò
Incontrami di nuovo, forse tra un anno
Incontrami di nuovo, penso che entrambi ricordiamo come
Non è stato un architetto, ha progettato questa vista
Non avrebbe potuto sapere di te
Case schifose, catacombe, anche Detroit ha uno skyline
Anche Detroit ha uno orizzonte
Ho avuto una cotta, non funziona niente
Beh, avevo fede, non potevi saperlo, quindi non dirlo nemmeno
Incontrami di nuovo, forse un miglio di altezza
Incontrami di nuovo e questa volta non mi sfalderò
Incontrami di nuovo, forse tra un anno
Incontrami di nuovo, penso che entrambi ricordiamo come
Penso che entrambi ricordiamo come
Penso che entrambi ricordiamo come