Traduzione del testo della canzone Endless Summer - Superchunk

Endless Summer (originale)

We used to like this song with snow piled up outside
We used to wonder when the mornings would turn mild
Now everything is upside down
From Lake Louise to Spanish Town
Is this the year the leaves don’t lose their color?
And hummingbirds, they don’t come back to hover
Now I’m a broken record
I’m year-round bummer, but
I’m not ready for an endless summer, no
I’m not ready for an endless summer
It’s New Year’s day and we’re not burning anything
I miss the cold and I miss looking out for spring
What’s coming, greeting the words
Of all the signs we understood
Is this the year the dogwoods, they don’t flower
Is this the year the fruit, it all stays sour?
Now I’m a broken record
I’m year-round bummer, but
I’m not ready for an endless summer, no
I’m not ready for an endless summer
Is this the year the leaves don’t lose their color?
And hummingbirds, they don’t come back to hover
Now I don’t need to be a
A giant bummer, but
I’m not ready for an endless summer, no
I’m not ready for an endless summer
I’m not ready for an endless summer, no
I’m not ready for an endless summer

Endless Summer (traduzione)

Ci piaceva questa canzone con la neve accumulata fuori
Ci chiedevamo quando le mattine sarebbero diventate miti
Ora tutto è sottosopra
Da Lake Louise a Città spagnola
È questo l'anno in cui le foglie non perdono il loro colore?
E i colibrì, non tornano a librarsi
Ora sono un record rotto
Sono deluso tutto l'anno, ma
Non sono pronto per un'estate infinita, no
Non sono pronto per un'estate infinita
È il giorno di Capodanno e non stiamo bruciando nulla
Mi manca il freddo e mi manca guardare alla primavera
Cosa sta arrivando, salutando le parole
Di tutti i segni che abbiamo compreso
È questo l'anno in cui i cornioli non fioriscono
È questo l'anno in cui il frutto rimane tutto acido?
Ora sono un record rotto
Sono deluso tutto l'anno, ma
Non sono pronto per un'estate infinita, no
Non sono pronto per un'estate infinita
È questo l'anno in cui le foglie non perdono il loro colore?
E i colibrì, non tornano a librarsi
Ora non ho bisogno di essere un
Un gigante delusione, ma
Non sono pronto per un'estate infinita, no
Non sono pronto per un'estate infinita
Non sono pronto per un'estate infinita, no
Non sono pronto per un'estate infinita