Traduzione del testo della canzone I Guess I Remembered It Wrong - Superchunk

I Guess I Remembered It Wrong (originale)

I remember flying
Straight over the top
When the car it hits the curb
How could we had stopped
Passed right over, went around
Passed right over, went around
??
up into my eye
Up from the ground
I know there is no way
It could have happened that way
There is no way it could’ve
Happened in any other way
I guess i remember it wrong
I guess i remember it wrong
I think that my memory’s strong but
Whatever you say
I remember digging up the yard
I remember carrying you from the car
And i stuffed the valuables into the seat
Everything was brighter than it seemed
I guess i remember it wrong
I guess i remember it wrong
I think that my memory’s strong but
Whatever you say
It’s all coming back to me now.
.

I Guess I Remembered It Wrong (traduzione)

Ricordo di aver volato
Dritto sopra le righe
Quando l'auto colpisce il marciapiede
Come avremmo potuto smetterci
Passò subito sopra, fece il giro
Passò subito sopra, fece il giro
??
fino nei miei occhi
Su da terra
So che non c'è modo
Potrebbe essere successo così
Non è possibile
È successo in qualsiasi altro modo
Immagino di ricordarlo male
Immagino di ricordarlo male
Penso che la mia memoria sia forte ma
Qualunque cosa tu dica
Ricordo di aver scavato nel cortile
Ricordo di averti portato fuori dalla macchina
E ho infilato gli oggetti di valore nel sedile
Tutto era più luminoso di quanto sembrasse
Immagino di ricordarlo male
Immagino di ricordarlo male
Penso che la mia memoria sia forte ma
Qualunque cosa tu dica
Tutto sta tornando da me adesso.
.