Traduzione del testo della canzone Kicked In - Superchunk

Kicked In (originale)

I wish the nights were warm again this month
We could stay up all night
Occupy the porch on the front
Of the house where we might
Always forget to replace the bulb in the glass
Rectangular vase
The lamp on the street flickers on through the trees
And I can see your face
Kicked in and dark inside
Lit below and burning white
Kicked in and left at once
Folded, found and cut the light
Well I’ve never had one of these before
And it’s stronger than I thought
Someone put the glass in my hand and
Romanced by the shape I was
He said «rocket fuel is the key»
He called it clear and hard
And it wipes me out
And it warms me up
Well I hope so
Cause it’s bitter cold
Folded, found and cut the light
Folded, found and cut the light
Kicked in and left at once
Kicked in and burning white
Kicked in and left at once

Kicked In (traduzione)

Vorrei che le notti fossero di nuovo calde questo mese
Potevamo stare svegli tutta la notte
Occupa il portico sul davanti
Della casa in cui potremmo
Dimentica sempre di sostituire la lampadina nel vetro
Vaso rettangolare
La lampada sulla strada si accende tra gli alberi
E posso vedere la tua faccia
Calci dentro e buio dentro
Illuminato in basso e bianco acceso
Entrato e lasciato in una volta
Piegato, trovato e tagliato la luce
Beh, non ne ho mai avuto uno prima
Ed è più forte di quanto pensassi
Qualcuno mi ha messo il bicchiere in mano e
Innamorato della forma che ero
Ha detto «il carburante per i missili è la chiave»
Lo ha definito chiaro e difficile
E mi spazza via
E mi riscalda
Bene, lo spero
Perché fa un freddo pungente
Piegato, trovato e tagliato la luce
Piegato, trovato e tagliato la luce
Entrato e lasciato in una volta
Preso a calci e bianco ardente
Entrato e lasciato in una volta