Traduzione del testo della canzone Learned to Surf - Superchunk

Learned to Surf (originale)

If I seem out of it
I’ve just gone to find you, I’ll be back in a bit
Circles close up but circles are wide
We’ll be wearing wigs and costumes, won’t need any hole to hide
When I learned to walk, you know humans roamed the earth
I can’t hold my breath anymore, I stopped sinking and learned to surf
When I learned to talk, I found words that weren’t worth dirt
I can’t hold my breath anymore, I stopped swimming and learned to surf
If I drift out in channels way too deep
Its cause I can’t stand the shifting sand and shells under our feet
Put your suitcase down, and leave your shoes
Gently by the door, in a puddle with your blues
When I learned to walk, you know humans roamed the earth
I can’t hold my breath anymore, I stopped sinking and learned to surf
When I learned to talk, I found words that weren’t worth dirt
I can’t hold my breath anymore, I stopped swimming and learned to surf
When I learned to walk you know humans roamed the earth
I can’t hold my breath anymore, I stopped swimming and learned to surf
When I learned to talk, I found words that weren’t worth dirt
Heavy like the rocks we carry, I stopped sinking and learned to surf
I stopped swimming and learned to surf
Stopped swimming, learned to surf
I learned to surf
I learned to surf

(traduzione)

Se sembro fuori di esso
Sono appena andato a cercarti, tornerò tra un po'
I cerchi si chiudono ma i cerchi sono larghi
Indosseremo parrucche e costumi, non avremo bisogno di alcun buco per nasconderci
Quando ho imparato a camminare, sai che gli umani vagavano per la terra
Non riesco più a trattenere il respiro, ho smesso di affondare e ho imparato a surfare
Quando ho imparato a parlare, ho trovato parole che non valevano la pena
Non riesco più a trattenere il respiro, ho smesso di nuotare e ho imparato a surfare
Se vado alla deriva nei canali troppo in profondità
È perché non sopporto la sabbia mutevole e le conchiglie sotto i nostri piedi
Metti giù la valigia e lascia le scarpe
Delicatamente vicino alla porta, in una pozzanghera con il tuo blues
Quando ho imparato a camminare, sai che gli umani vagavano per la terra
Non riesco più a trattenere il respiro, ho smesso di affondare e ho imparato a surfare
Quando ho imparato a parlare, ho trovato parole che non valevano la pena
Non riesco più a trattenere il respiro, ho smesso di nuotare e ho imparato a surfare
Quando ho imparato a camminare, sai che gli umani vagavano per la terra
Non riesco più a trattenere il respiro, ho smesso di nuotare e ho imparato a surfare
Quando ho imparato a parlare, ho trovato parole che non valevano la pena
Pesante come le rocce che portiamo, ho smesso di affondare e ho imparato a surfare
Ho smesso di nuotare e ho imparato a surfare
Ho smesso di nuotare, ho imparato a surfare
Ho imparato a navigare
Ho imparato a navigare