Traduzione del testo della canzone Marquee - Superchunk

Marquee (originale)

Sneakin' into the balcony
Velvet curtains on the walls
Well I might jump or I might fall
I am not decided
Stare into your selfish screen
Film is melting happily
Brown is turning into gold
I’m falling through these holes
Gracefully
You hit your mark
While acting is naive
The arc of lights
Above your head
Is not to be believed
Oh your marquee!
Your marquee!
And your publicist was great
She got me this date
And although I can’t complain
I do not like champagne
You love the trading cards of fame
And what rhymes with insane?
And I lie about the champagne
Yeah I lie about it
Gracefully
You hit your mark
While acting is naive
The arc of lights
Above your head
Is not to be believed
Oh your marquee!
Your marquee!
Will I see you in the parking lot?
Can I see you in the parking lot?
Will I see you in the parking lot?

(traduzione)

Intrufolarsi nel balcone
Tende di velluto alle pareti
Beh, potrei saltare o potrei cadere
Non sono deciso
Fissa il tuo schermo egoistico
Il cinema si sta sciogliendo felicemente
Il marrone si sta trasformando in oro
Sto cadendo attraverso questi buchi
Con grazia
Hai colto nel segno
Mentre recitare è ingenuo
L'arco di luci
Sopra la tua testa
Non deve essere creduto
Oh il tuo tendone!
Il tuo tendone!
E il tuo pubblicista è stato fantastico
Mi ha procurato questo appuntamento
E anche se non posso lamentarmi
Non mi piace lo champagne
Ami le carte collezionabili di fama
E cosa fa rima con pazzo?
E mento sullo champagne
Sì, mento al riguardo
Con grazia
Hai colto nel segno
Mentre recitare è ingenuo
L'arco di luci
Sopra la tua testa
Non deve essere creduto
Oh il tuo tendone!
Il tuo tendone!
Ci vediamo nel parcheggio?
Posso vederti nel parcheggio?
Ci vediamo nel parcheggio?