Traduzione del testo della canzone Revelations - Superchunk

Revelations (originale)

So you left me in this disarray
What am I supposed to say
On the pile of blankets and pictures and bourbon
I can never see you the same way again
I need a second alone
You’ve stolen my call
I thought you’d cut your teeth
But you already need release
That didn’t take you too long
That didn’t take you too long
One night, I know, but I can’t get this out of my head
That someone you liked will want to lay in your bed
The memory kicked me in when you said
These revelations mean nothing but you make them stick
I need a second alone
You’ve stolen my call
I thought you’d cut your teeth
But you already need release
That didn’t take you too long
That didn’t take you too long
Does it help you sleep
To know that you meant to keep
What you gave away?

Revelations (traduzione)

Quindi mi hai lasciato in questo caos
Cosa dovrei dire
Sulla pila di coperte, immagini e bourbon
Non potrò mai più vederti allo stesso modo
Ho bisogno di un secondo da solo
Hai rubato la mia chiamata
Pensavo ti saresti tagliato i denti
Ma hai già bisogno del rilascio
Non ci hai messo troppo tempo
Non ci hai messo troppo tempo
Una notte, lo so, ma non riesco a togliermelo dalla testa
Quella persona che ti piaceva vorrà sdraiarsi nel tuo letto
La memoria mi ha preso a calci quando hai detto
Queste rivelazioni non significano nulla, ma tu le fai aderire
Ho bisogno di un secondo da solo
Hai rubato la mia chiamata
Pensavo ti saresti tagliato i denti
Ma hai già bisogno del rilascio
Non ci hai messo troppo tempo
Non ci hai messo troppo tempo
Ti aiuta a dormire
Sapere che volevi mantenere
Cosa hai regalato?