Traduzione del testo della canzone Saving My Ticket - Superchunk

Saving My Ticket (originale)

Wipes a little space at the window
Still can’t see too well
And he spits into his hand
Not for luck anymore
Not for luck anymore
Plan to fill it in
Empty my spirit over anyway
All the bets are in
I’m saving my ticket for then
I’m saving my ticket for then
Always expecting the worst
My mouth cracked open spit out a curse
Well timed and well rehearsed
And that’s no surprise
And that’s no surprise
Plan to fill it in
Empty my spirit over anyway
All the bets are in
I’m saving my ticket for then
I’m saving my ticket for then
They rock back and forth on their heels
He cuts, she deals
They’re not comfortable with how this feels
No matter now
No matter now
Plan to fill it in
Empty my spirit over anyway
All the bets are in
I’m saving my ticket for then
I’m saving my ticket for then

Saving My Ticket (traduzione)

Pulisce un poco spazio alla finestra
Non riesco ancora a vedere troppo bene
E gli sputa in mano
Non più per fortuna
Non più per fortuna
Pianifica di compilarlo
Svuota il mio spirito comunque
Tutte le scommesse sono in
Sto salvando il mio biglietto per allora
Sto salvando il mio biglietto per allora
Aspettandoti sempre il peggio
La mia bocca si spalancò sputando una maledizione
Ben cronometrato e ben preparato
E questa non è una sorpresa
E questa non è una sorpresa
Pianifica di compilarlo
Svuota il mio spirito comunque
Tutte le scommesse sono in
Sto salvando il mio biglietto per allora
Sto salvando il mio biglietto per allora
Si dondolano avanti e indietro sui talloni
Lui taglia, lei tratta
Non si sentono a proprio agio con come ci si sente
Non importa ora
Non importa ora
Pianifica di compilarlo
Svuota il mio spirito comunque
Tutte le scommesse sono in
Sto salvando il mio biglietto per allora
Sto salvando il mio biglietto per allora