Traduzione del testo della canzone Sick to Move - Superchunk

Sick to Move (originale)

Finger on my pulse
I’ve got my finger in the socket
Why build a cradle
If you don’t plan to rock it?
I’ve got my things together all in one place
I’ve got my stuff out of your way
I’ve got myself out of your face
Well I thought that
You said that
We were gonna
So come on
Now I’m to sick to
Sick to move
Sick of no direction
I’m sick of my reflection
There’s a field outside my house I think I’ll crawl there for protection
At this point when I plan you know I
Plan on going wrong it’s just I
Never thought I’d plot the course of failure for this long
Well I thought that
You said that
We were gonna
So come on
Now I’m to sick to
Sick to move

Sick to Move (traduzione)

Dito sul mio battito
Ho il mio dito nella presa
Perché costruire una culla
Se non hai intenzione di rockeggiarlo?
Ho le mie cose insieme tutte in un unico posto
Ho le mie cose tolte di mezzo
Mi sono tolto dalla tua faccia
Beh, l'ho pensato
L'hai detto tu
Stavamo andando
Dai, vieni
Ora devo ammalarmi
Malato di muoversi
Stanco di senza direzione
Sono stufo del mio riflesso
C'è un campo fuori da casa mia, penso che strisciarò lì per proteggermi
A questo punto quando pianifico tu sai che io
Pianifica di andare storto, sono solo io
Non avrei mai pensato di tracciare il corso del fallimento per così tanto tempo
Beh, l'ho pensato
L'hai detto tu
Stavamo andando
Dai, vieni
Ora devo ammalarmi
Malato di muoversi