Traduzione del testo della canzone Song for Marion Brown - Superchunk

Song for Marion Brown (originale)

Are you bitter?
Are you tight?
Is your jaw permanently white?
From years of explaining how you feel
Through an emboucher of steel
With a saxophone in one hand
Peeling out a music made of fire
Critics calls
Can be cold
With new things saving the old
Hubcaps and lawnmower blades
Homemade drums lined up along the stage
engines twist into song
Well I don’t have to tell you
Well I don’t have to tell you
They’re charging admission now
But you don’t care
Well you never cared
They’re charging admission now
For your baby teeth
And a lock of hair
They’re charging admission now
Well you do care
Well of course you care
Too many clubs
To recall
Scattered lumps exploding as they fall
You left the old structures to rust
While the Capricorn moon gathers dust
Now the box sets are moving in the malls
And I don’t have to tell you
Well I don’t have to tell you
They’re charging admission now
But you don’t care
Well you never cared
They’re charging admission now
For your baby teeth
And a lock of hair
They’re charging admission now
Well you do care
Well of course you care
Well I don’t have to tell you…

Song for Marion Brown (traduzione)

Sei amaro?
Sei stretto?
La tua mascella è permanentemente bianca?
Da anni in cui spieghi come ti senti
Attraverso una bocciatrice d'acciaio
Con un sassofono in una mano
Staccare una musica fatta di fuoco
La critica chiama
Può essere freddo
Con le cose nuove che salvano le vecchie
Coprimozzi e lame per tosaerba
Tamburi fatti in casa allineati lungo il palco
i motori si trasformano in una canzone
Beh, non ho bisogno di dirtelo
Beh, non ho bisogno di dirtelo
Stanno facendo pagare l'ammissione ora
Ma non ti interessa
Beh, non ti è mai importato
Stanno facendo pagare l'ammissione ora
Per i tuoi denti da latte
E una ciocca di capelli
Stanno facendo pagare l'ammissione ora
Bene, ti interessa
Beh, certo che ti interessa
Troppi club
Richiamare
Grumi sparsi che esplodono mentre cadono
Hai lasciato le vecchie strutture ad arrugginirsi
Mentre la luna del Capricorno raccoglie polvere
Ora i cofanetti si stanno spostando nei centri commerciali
E non c'è bisogno che te lo dica
Beh, non ho bisogno di dirtelo
Stanno facendo pagare l'ammissione ora
Ma non ti interessa
Beh, non ti è mai importato
Stanno facendo pagare l'ammissione ora
Per i tuoi denti da latte
E una ciocca di capelli
Stanno facendo pagare l'ammissione ora
Bene, ti interessa
Beh, certo che ti interessa
Beh, non c'è bisogno che te lo dica...