Traduzione del testo della canzone Sunshine State - Superchunk

Sunshine State (originale)

I will hang with the spanish moss, over you
By this well water that keeps you cool
I will wait for the signal of distress
To drop another ice cube down the front of your dress
Cypress knees and shallow bays
We will sweat it, spend our days
There is a sunshine state i never knew
But i can re-write time with you
I will be the flounder on your southern shores
On your southern sandy beaches
If you would only show me where your sunshine reaches
Where it reaches
I will be the steward of your southern lands
If you would only take my, take my shaking hands
Will you build your half of the bridge?

Sunshine State (traduzione)

Rimarrò appeso con il muschio spagnolo, sopra di te
Da questo pozzo d'acqua che ti mantiene fresco
Aspetterò il segnale di pericolo
Per far cadere un altro cubetto di ghiaccio sul davanti del tuo vestito
Ginocchia di cipresso e baie poco profonde
Suderemo, passeremo le nostre giornate
C'è uno stato di sole che non ho mai conosciuto
Ma posso riscrivere il tempo con te
Sarò la passera sulle tue coste meridionali
Sulle tue spiagge sabbiose del sud
Se solo mi mostrassi dove arriva il tuo sole
Dove raggiunge
Sarò l'amministratore delle tue terre meridionali
Se solo vuoi prendere la mia, prendi le mie mani che mi stringono
Costruirai la tua metà del ponte?