Traduzione del testo della canzone There's A Ghost - Superchunk

There's A Ghost (originale)

I’m taping up around the doors
And nailing shut the windows
Sawdust and syrup in the cracks between the boards
Keeping out the moths and the minnows
And did you ever think
Oh there’s a ghost in this house
And its opening my mouth
There’s a ghost in this house
Let him out, let him out, let him out
Oh
Now its the end of the season and the last of our supplies
So check your fingernails
Burning through the calendars and E strings
Oh yeah, we’re breaking all the scales
Do you ever drink and do you ever think
Oh there’s a ghost in this house
And its opning your mouth
There’s a ghost in this house
Lt him out, let him out, let him out
Oh there’s a ghost in this house
And its tossing us about
There’s a ghost in this house
Let him out, let him out, let him out
Let him out, let him out, let him out
Let him out, let him out, let him out

(traduzione)

Sto registrando attorno alle porte
E inchiodando le finestre
Segatura e sciroppo nelle fessure tra le tavole
Tenere fuori le falene e i pesciolini
E ci hai mai pensato
Oh c'è un fantasma in questa casa
E mi sta aprendo la bocca
C'è un fantasma in questa casa
Fallo uscire, fallo uscire, fallo uscire
Oh
Ora è la fine della stagione e l'ultimo dei nostri rifornimenti
Quindi controlla le tue unghie
Bruciando i calendari e le stringhe E
Oh sì, stiamo rompendo tutte le scale
Bevi mai e pensi mai
Oh c'è un fantasma in questa casa
E sta aprendo la tua bocca
C'è un fantasma in questa casa
Lascialo uscire, lascialo uscire, lascialo uscire
Oh c'è un fantasma in questa casa
E ci sta sballottando
C'è un fantasma in questa casa
Fallo uscire, fallo uscire, fallo uscire
Fallo uscire, fallo uscire, fallo uscire
Fallo uscire, fallo uscire, fallo uscire