Traduzione del testo della canzone Tie a Rope to the Back of the Bus - Superchunk

Tie a Rope to the Back of the Bus (originale)

Level that house, tie a rope to the back of the bus
Suck it all out, take a straw to the rest of the dust
I crack a heater board, taking pictures off the wall
Break this in the corner, shoot it and see if it falls
Make a pile in the center of the room
Plant a flag and let’s go
Set a fire to the pile shut the door take a breath real slow
Take a breath real slow
Level that house, tie a rope to the back of the bus
Suck it all out, take a straw to the rest of the dust
To the rest of the dust
Three sticks in the basement
Three upstairs
You cut your fingertips over the edge of the world just tear
And it’s amazing but will soon be less than it was today
See me running outside with a box just to prove I’m a fake
Yeah to prove I’m a fake
Level that house, tie a rope to the back of the bus
Suck it all out, take a straw to the rest of the dust
To the rest of the dust
I’ll take it they can’t
If I don’t make it

(traduzione)

Livella quella casa, lega una corda al retro dell'autobus
Aspira tutto, prendi una cannuccia per il resto della polvere
Rompo una scheda del riscaldatore, scattando foto dal muro
Rompilo nell'angolo, sparagli e vedi se cade
Crea una pila al centro della stanza
Pianta una bandiera e andiamo
Accendi il fuoco al mucchio, chiudi la porta e fai un respiro molto lento
Fai un respiro molto lento
Livella quella casa, lega una corda al retro dell'autobus
Aspira tutto, prendi una cannuccia per il resto della polvere
Al resto della polvere
Tre bastoni nel seminterrato
Tre al piano di sopra
Ti tagli la punta delle dita oltre il confine del mondo e lo strappi
Ed è incredibile, ma presto sarà meno di quanto non fosse oggi
Guardami correre fuori con una scatola solo per dimostrare che sono un falso
Sì per dimostrare che sono un falso
Livella quella casa, lega una corda al retro dell'autobus
Aspira tutto, prendi una cannuccia per il resto della polvere
Al resto della polvere
Lo prendo non possono
Se non ce la faccio