Traduzione del testo della canzone White Noise - Superchunk

White Noise (originale)

Come on, come on
That dirty water should have run this bridge by now
I’ve been all day leaning on the rail
Looking for a ripple, looking for you on the bow
When your making hand signals
Well, you’re frantic to show me and I decipher okay
But you never did know me
You just knew what to say
And it’s white noise and wishes that held us together, I know
Only a fool even mentions forever, so I
I wish warm weather on your upturned face
We’re swimming like fishes in all kinds of weather, I know
Only a fool even whispers forever, so I
I wish warm weather on your upturned face
Come on, come on, are you still overheated?
You lashed out, I think you just needed to show
You could cut me there
And to think that you thought I would lose enough blood to care
Grab this golden ring, it’s a halo from me
It’s how I set you free
But you’re building me a box in your mind
Honey, I tell you it’s a waste of pine
And it’s white noise and wishes that held us together, I know
Only a fool even thinks about forever, so I
I wish warm weather on your upturned face
We were swimming like fishes in all kinds of weather, I know
Only a fool even whispers forever, so I
I wish warm weather on your upturned face
I wish warm weather on your upturned face
I wish warm weather on your upturned face
I wish warm weather on your upturned face
I wish warm weather on your

White Noise (traduzione)

Dai dai
Quell'acqua sporca dovrebbe aver già percorso questo ponte
Sono stato tutto il giorno appoggiato alla ringhiera
Alla ricerca di un'increspatura, ti cerco a prua
Quando fai dei segnali con la mano
Bene, sei frenetico a mostrarmela e io deciffico bene
Ma non mi hai mai conosciuto
Sapevi solo cosa dire
Ed è il rumore bianco e i desideri che ci tengono insieme, lo so
Solo uno sciocco cita persino l'eternità, quindi io
Auguro un clima caldo sulla tua faccia all'insù
Stiamo nuotando come pesci in tutti i tipi di tempo, lo so
Solo uno sciocco sussurra per sempre, quindi io
Auguro un clima caldo sulla tua faccia all'insù
Dai, dai, sei ancora surriscaldato?
Ti sei scagliato, penso che dovessi solo mostrare
Potresti tagliarmi lì
E pensare che pensavi che avrei perso abbastanza sangue per prendermene cura
Prendi questo anello d'oro, è un alone da parte mia
È così che ti ho reso libero
Ma mi stai costruendo una scatola nella tua mente
Tesoro, ti dico che è uno spreco di pino
Ed è il rumore bianco e i desideri che ci tengono insieme, lo so
Solo uno sciocco pensa anche all'eternità, quindi io
Auguro un clima caldo sulla tua faccia all'insù
Stavamo nuotando come pesci in ogni tipo di tempo, lo so
Solo uno sciocco sussurra per sempre, quindi io
Auguro un clima caldo sulla tua faccia all'insù
Auguro un clima caldo sulla tua faccia all'insù
Auguro un clima caldo sulla tua faccia all'insù
Auguro un clima caldo sulla tua faccia all'insù
Ti auguro un clima caldo