Traduzione del testo della canzone Why Do You Have to Put a Date on Everything - Superchunk

Why Do You Have to Put a Date on Everything (originale)

You’ve got your muscles in one big knot
Well mine are just loosening
You used to cut me up inside
I won’t let you do it again
Make sure the fringe catches the first time
Make sure the flame catches the first time
Why do you have to put a date on everything?
Can’t you just strike the bell to hear it ring
Thought that your skin would crack, it’s just wrinkling
Why do you have to put a date on everything?
You think that something is turning?
Well it’s not spoiled cause i tried it once
And if it’s all the same to you at this point
You keep your face and i’ll keep the rest
Why do you have to put a date on everything?
Can’t you just strike the bell to hear it ring
Thought that your skin would crack, it’s just wrinkling
Why do you have to put a date on everything?

Why Do You Have to Put a Date on Everything (traduzione)

Hai i muscoli in un grande nodo
Bene, i miei si stanno solo allentando
Mi facevi a pezzi dentro
Non ti lascerò farlo di nuovo
Assicurati che la frangia catturi la prima volta
Assicurati che la fiamma prenda la prima volta
Perché devi mettere una data su tutto?
Non puoi semplicemente suonare il campanello per sentirlo squillare
Ho pensato che la tua pelle si sarebbe screpolata, si sta solo raggrinzindo
Perché devi mettere una data su tutto?
Pensi che qualcosa stia cambiando?
Beh, non è rovinato perché l'ho provato una volta
E se per te è lo stesso a questo punto
Tu mantieni la tua faccia e io terrò il resto
Perché devi mettere una data su tutto?
Non puoi semplicemente suonare il campanello per sentirlo squillare
Ho pensato che la tua pelle si sarebbe screpolata, si sta solo raggrinzindo
Perché devi mettere una data su tutto?