Traduzione del testo della canzone Without Blinking - Superchunk

Without Blinking (originale)

We kicked over every table
Put our last piece behind the bed
Took some pictures, held them by the edges
Folded every one so they could not be read
Folded all the pictures and the drawings
So they would not know what went on
Subtracted all the good stuff from the bad
So they would not know what went wrong
Did you really do this without thinking?
Or was there some concentration at work?
Cause when you say i’m sorry you were not blinking
You can’t pretend to not know how that hurts
You can’t pretend to not know now
You can’t pretend to not know now
You can’t pretend to not know
And even when the scenery looks good
Must you stare down at the floor?
You say that it will not rain upon us
And I could want nothing more
But I will not mark the time
No I just can’t start the count
Dig up graves that we knocked over
So I’ll meet you when you come down
Did you really do this without thinking?
Or was there some concentration at work?
Cause when you say i’m sorry you were not blinking
You can’t pretend to not know how that hurts
You can’t pretend to not know now
You can’t pretend to not know now
You can’t pretend to not know
Someone’s biting the hook at both ends
Someone’s biting the hook
And makes her spread her legs out

Without Blinking (traduzione)

Abbiamo preso a calci ogni tavolo
Metti il ​​nostro ultimo pezzo dietro il letto
Ho scattato alcune foto, le ho tenute per i bordi
Piegati tutti in modo che non potessero essere letti
Piegate tutte le immagini ei disegni
Quindi non avrebbero saputo cosa fosse successo
Sottrae tutte le cose buone da quelle cattive
Quindi non avrebbero saputo cosa è andato storto
L'hai fatto davvero senza pensarci?
O c'era un po' di concentrazione al lavoro?
Perché quando dici che mi dispiace non stavi sbattendo le palpebre
Non puoi fingere di non sapere quanto fa male
Non puoi fingere di non saperlo ora
Non puoi fingere di non saperlo ora
Non puoi fingere di non sapere
E anche quando lo scenario sembra buono
Devi fissare il pavimento?
Tu dici che non pioverà su di noi
E non potrei desiderare altro
Ma non segnerò il tempo
No semplicemente non posso iniziare il conteggio
Scavare tombe che abbiamo rovesciato
Quindi ti incontrerò quando scendi
L'hai fatto davvero senza pensarci?
O c'era un po' di concentrazione al lavoro?
Perché quando dici che mi dispiace non stavi sbattendo le palpebre
Non puoi fingere di non sapere quanto fa male
Non puoi fingere di non saperlo ora
Non puoi fingere di non saperlo ora
Non puoi fingere di non sapere
Qualcuno sta mordendo il gancio a entrambe le estremità
Qualcuno sta mordendo il gancio
E le fa aprire le gambe