Traduzione del testo della canzone Angel's Doorway - Suzanne Vega

Angel's Doorway (originale)

Angel comes home
His clothes in a cloud
Of the dust and the dirt and destruction
She waits inside
She knows he’s arrived
She feels this with no introduction
At Angel’s door
You have to leave it on the floor
Don’t bring it in
He can’t show
What she doesn’t want to know
Those things he’s seen
She knows the smell
Of that life he can’t tell
Of the fires and the flesh and confusion
Inside his brain
It’s never the same
Though he tries to maintain the illusion
At Angel’s door
You have to leave it on the floor
Don’t bring it in
He can’t show
What she doesn’t want to know
Those things he’s seen
Angel comes home
His clothes in a cloud
Of the dust and the dirt and destruction

(traduzione)

Angelo torna a casa
I suoi vestiti in una nuvola
Della polvere, della sporcizia e della distruzione
Lei aspetta dentro
Sa che è arrivato
Lo sente senza introduzione
Alla porta di Angel
Devi lasciarlo sul pavimento
Non portarlo dentro
Non può mostrare
Cosa non vuole sapere
Quelle cose che ha visto
Lei conosce l'odore
Di quella vita non può dirlo
Dei fuochi e della carne e della confusione
Dentro il suo cervello
Non è mai lo stesso
Anche se cerca di mantenere l'illusione
Alla porta di Angel
Devi lasciarlo sul pavimento
Non portarlo dentro
Non può mostrare
Cosa non vuole sapere
Quelle cose che ha visto
Angelo torna a casa
I suoi vestiti in una nuvola
Della polvere, della sporcizia e della distruzione