Traduzione del testo della canzone Annemarie - Suzanne Vega

Annemarie (originale)

I saw your face
I’d knew you’d haunt me
For all… of my life.
Rising above me.
If you could want me, I’d be
No man’s wife.
Everyone sees you
Everyone knows you
How can I possibly compare?
Who could attain you, with
All of your pain, who could
Possibly hold one so fair?
Terror, pity, love.
Annemarie.
Brilliant and stormy
Her perfect beauty
She moves through the world.
With
Money and family
She glitters with trouble she’s that
Kind of girl
Everyone wants you
Everyone loves you
How can I possibly compete?
Who can explain you
With all of your pain, who
Could possibly make you complet
Terror pity love.
Annemarie.
If I could see God
His face would be sacred
Like yours… Annemarie
But God’s face is hidden and
Your face is suddenly
All I can see
Everyone worships you
Everyone needs you
How can I possibly complain?
Who will contain you,
With all of your pain, could I
Gather up all that you remain?
Terror pity love.
Annemarie.

Annemarie (traduzione)

Ho visto la tua faccia
Sapevo che mi avresti perseguitato
Per tutta... della mia vita.
Alzarsi sopra di me.
Se tu potessi volermi, lo sarei
La moglie di nessuno.
Tutti ti vedono
Tutti ti conoscono
Come posso eventualmente confrontare?
Chi potrebbe raggiungerti, con
Tutto il tuo dolore, chi potrebbe
Possibilmente tenerne uno così giusto?
Terrore, pietà, amore.
Anna Maria.
Brillante e tempestoso
La sua bellezza perfetta
Lei si muove per il mondo.
Insieme a
Soldi e famiglia
Luccica di guai, è così
Tipo di ragazza
Tutti ti vogliono
Tutti ti amano
Come posso eventualmente competere?
Chi può spiegarti
Con tutto il tuo dolore, chi
Potrebbe forse renderti completo
Terrore pietà amore.
Anna Maria.
Se potessi vedere Dio
Il suo volto sarebbe sacro
Come la tua... Annemarie
Ma il volto di Dio è nascosto e
La tua faccia è all'improvviso
Tutto quello che posso vedere
Tutti ti adorano
Tutti hanno bisogno di te
Come posso eventualmente lamentarmi?
Chi ti conterrà,
Con tutto il tuo dolore, potrei
Raccogli tutto ciò che rimani?
Terrore pietà amore.
Anna Maria.