Traduzione del testo della canzone As You Are Now - Suzanne Vega

As You Are Now (originale)

I will take up all your tears
Salty tissues through the years
Spread them in the sun to dry
Diamonds from each time you cry
I will treasure all your teeth
Your laughter and the pearls beneath
Keep them in a cardboard box
Through the tickings and the tocks
I will gather all your hair
Floating in the sultry air
We will make a braid of gold
For you to keep when you are old
Now I kiss your milky skin
Sheet of silk and soul within
Put this kiss upon your brow
Treasure you as you are now

As You Are Now (traduzione)

Raccoglierò tutte le tue lacrime
Tessuti salati nel corso degli anni
Stenderli al sole per asciugarli
Diamanti da ogni volta che piangi
Farò tesoro di tutti i tuoi denti
La tua risata e le perle sottostanti
Conservali in una scatola di cartone
Attraverso il ticchettio e il tic
Raccoglierò tutti i tuoi capelli
Galleggiando nell'aria afosa
Faremo una treccia d'oro
Da tenere quando sei vecchio
Ora bacio la tua pelle lattea
Foglio di seta e anima all'interno
Metti questo bacio sulla tua fronte
Tesoro come sei ora