Traduzione del testo della canzone Birth-Day (Love Made Real) - Suzanne Vega

Birth-Day (Love Made Real) (originale)

One thing I know
This pain will go Step through all that’s left to feel
I wait to meet my love made real
Don’t move don’t touch
Don’t talk so much
Strip and find the place to kneel
I wait to meet my love made real
One thing I know
This day will go Don’t touch don’t talk crawl the wall
She’s the ticket to the future don’t listen down the hall
You can say your prayer to the head of this bed
When it begins at your knees and goes right to your head
Birth-day
Strap me down from wrist to heel
I wait to meet my love made real
One thing I know
This day will go Shake all over like an old sick dog
There’s a needle here needle there tremble in the fog
It’s a tight squeeze vice grip ice and fire
She’s a hot little treasure and the wave goes higher
Birth-day
Birth-day

(traduzione)

Una cosa che so
Questo dolore passerà attraverso tutto ciò che resta da sentire
Aspetto di incontrare il mio amore reso reale
Non muoverti non toccare
Non parlare così tanto
Spogliati e trova il posto in cui inginocchiarti
Aspetto di incontrare il mio amore reso reale
Una cosa che so
Questo giorno se ne andrà Non toccare non parlare, striscia il muro
È il biglietto per il futuro, non ascoltare in fondo al corridoio
Puoi dire la tua preghiera al capo di questo letto
Quando inizia alle tue ginocchia e arriva dritto alla testa
Compleanno
Allacciami dal polso al tallone
Aspetto di incontrare il mio amore reso reale
Una cosa che so
Questo giorno andrà a tremare come un vecchio cane malato
C'è un ago qui l'ago lì trema nella nebbia
È una stretta morsa che impugna ghiaccio e fuoco
È un piccolo tesoro e l'onda va più in alto
Compleanno
Compleanno