Traduzione del testo della canzone Don't Uncork What You Can't Contain - Suzanne Vega

Don't Uncork What You Can't Contain (originale)

A man finds a bottle on the bottom shelf
Forgotten and covered in dust
The label is already half worn off
Still, open it up he must.
As the corkscrew into the cork it goes
He hears the weird refrain,
«Do you what you like, but never uncork
Uncork what you can’t contain
Do what you like but never uncork
Uncork what you can’t contain.»
Pandora had a pretty little box,
Wisely she kept it hid
Until one day she couldn’t resist
Playing around with the lid
As the demons flew and the shadows grew
This song went around her brain:
«You can do what you like but never uncork
Uncork what you can’t contain,
You can do what you like but never uncork
Uncork what you can’t contain.»
As the demons flew and the shadows grew
This song went around her brain:
«You can do what you like but never uncork
Uncork what you can’t contain.»
Macklemore went to the thrift shop
Looking to pop some tags
Found an ancient oil lamp
Hidden among the rags
So he picked it up and he rubbed it down
Thought he’d gone insane
Cause a genie flew out, singing «Never uncork
Uncork what you can’t contain»
Genie flew out, singing «Never uncork
Uncork what you can’t contain»
He picked it up and he rubbed it down
Thought he’d gone insane
Cause the genie flew out singing «Never uncork
Uncork what you can’t contain.»
But sometimes though you have to
Let out what you’re keeping inside
If you keep it all in, your head will spin
And your mouth is all tongue tied
You’ve got to find the way to say what you say
And get it down on the page
Or the stage
It’s the cage for that tiger rage that you can’t contain
Yes the page and the stage is the cage for that tiger rage
That you can’t contain, for real
The page and the stage is the cage
For that tiger rage, what it is that you feel
So, do what you like but you better uncork
Uncork what you can’t contain
Do what you like but you better uncork
Uncork what you can’t contain
Cause the page and the stage is the cage
For that tiger rage that’ll cause you pain
Do what you like but you better uncork
Uncork what you can’t contain

Don't Uncork What You Can't Contain (traduzione)

Un uomo trova una bottiglia sul ripiano inferiore
Dimenticato e coperto di polvere
L'etichetta è già mezza consumata
Tuttavia, aprilo, deve.
Come il cavatappi nel sughero va
Sente lo strano ritornello,
«Fai quello che ti piace, ma non stappare mai
Stappa ciò che non puoi contenere
Fai quello che ti piace ma non stappare mai
Stappa ciò che non puoi contenere.»
Pandora aveva una bella scatoletta,
Saggiamente lo tenne nascosto
Finché un giorno non riuscì a resistere
Giocare con il coperchio
Mentre i demoni volavano e le ombre crescevano
Questa canzone le ha fatto il giro del cervello:
«Puoi fare quello che vuoi ma non stappare mai
Stappa ciò che non puoi contenere,
Puoi fare ciò che ti piace ma non stappare mai
Stappa ciò che non puoi contenere.»
Mentre i demoni volavano e le ombre crescevano
Questa canzone le ha fatto il giro del cervello:
«Puoi fare quello che vuoi ma non stappare mai
Stappa ciò che non puoi contenere.»
Macklemore è andato al negozio dell'usato
Sto cercando di inserire alcuni tag
Trovato un'antica lampada a olio
Nascosto tra gli stracci
Quindi lo raccolse e lo strofinò
Pensavo fosse impazzito
Perché un genio è volato fuori, cantando «Mai stappare
Stappa ciò che non puoi contenere»
Il genio volò fuori cantando «Mai stappare
Stappa ciò che non puoi contenere»
Lo raccolse e lo strofinò
Pensavo fosse impazzito
Perché il genio è volato fuori cantando «Mai stappare
Stappa ciò che non puoi contenere.»
Ma a volte anche se devi
Fai uscire quello che hai dentro
Se tieni tutto dentro, ti girerà la testa
E la tua bocca è tutta la lingua legata
Devi trovare il modo di dire quello che dici
E mettilo in basso sulla pagina
O il palcoscenico
È la gabbia per quella rabbia di tigre che non puoi contenere
Sì, la pagina e il palcoscenico sono la gabbia per quella rabbia della tigre
Che non puoi contenere, per davvero
La pagina e il palcoscenico sono la gabbia
Per quella rabbia di tigre, cosa provi
Quindi, fai quello che ti piace ma è meglio che stappate
Stappa ciò che non puoi contenere
Fai quello che ti piace ma è meglio che stappa
Stappa ciò che non puoi contenere
Perché la pagina e il palcoscenico sono la gabbia
Per quella rabbia di tigre che ti farà soffrire
Fai quello che ti piace ma è meglio che stappa
Stappa ciò che non puoi contenere