Traduzione del testo della canzone Edith Wharton's Figurines - Suzanne Vega

Edith Wharton's Figurines (originale)

Edith wharton’s lovely figurines
Still speak to me today
From their mantlepiece in time
Where they wrestle and they play
With passions and with prudences
Finances and fears
Her face and what its worth to her
In the passing of the years
See the portrait come to life
See the vanity behind
Cause in the struggle for survival
Love is never blind
Now, olivia lies under anasthesia
Her wit and wonder snuffed
In a routine operation
Her own beauty not enough,
Her passions and her prudences
Finances and fears
Her face, what it was worth to her
In the passing of the years
See the portrait come to life
See the vanity behind
Cause in the struggle for survival
Love is never blind
Edith whartons lovely figurines
Still speak to me today
From their mantlepiece in time
Where they wrestle and they play
We lie under anesthesia
Our wit and wonder snuffed
In our routine operations
Our own beauty not enough

(traduzione)

Le adorabili figurine di Edith Wharton
Parlami ancora oggi
Dal loro mantello in tempo
Dove lottano e giocano
Con passioni e con prudenza
Finanze e paure
La sua faccia e quanto vale per lei
Nel passare degli anni
Guarda il ritratto prendere vita
Guarda la vanità dietro
Causa nella lotta per la sopravvivenza
L'amore non è mai cieco
Ora, Olivia giace sotto anestesia
La sua arguzia e la sua meraviglia furono spente
In un'operazione di routine
La sua stessa bellezza non basta,
Le sue passioni e le sue prudenza
Finanze e paure
La sua faccia, quanto valeva per lei
Nel passare degli anni
Guarda il ritratto prendere vita
Guarda la vanità dietro
Causa nella lotta per la sopravvivenza
L'amore non è mai cieco
Edith whartons adorabili figurine
Parlami ancora oggi
Dal loro mantello in tempo
Dove lottano e giocano
Noi mentiamo sotto anestesia
Il nostro spirito e la nostra meraviglia si sono spenti
Nelle nostre operazioni di routine
La nostra bellezza non basta