Traduzione del testo della canzone Fat Man And Dancing Girl - Suzanne Vega

Fat Man And Dancing Girl (originale)

I stand in a wide flat land
No shadow or shade of a doubt
Where the megaphone man met the girl with her hand
That’s covering most of her mouth
Fall in love with a bright idea
And the way a world is revealed to you
Fat man and the dancing girl
And most of the show is concealed from view
Monkey in the middle
Keeps singing that tune
I don’t want to hear it
Get rid of it soon
MC on the stage tonight
Is a man named Billy Purl
He’s the International Fun Boy
And he knows the worth of beautiful girl
Stand on the tightrope
Never dreamed I would fall
Monkey in the middle
Keeps doing that trick
It’s making me nervous
Get rid of it quick
I stand in a wide flat land
No shadow or shade of a doubt
Where the megaphone man met the girl with her hand
That’s covering most of her mouth
Does she tell the truth?
Does she hide the lie?
Does she say it so no one can know?
Fat man and the dancing girl
And it’s all part of the show, you know?
Stand on the tightrope
Never dreamed I could fall
Monkey in the middle
Keeps singing that tune
I don’t want to hear it
Get rid of it soon
Monkey in the middle
Keeps doing that trick
It’s making me nervous
Get rid of it quick

(traduzione)

Mi trovo in un'ampia pianura
Nessuna ombra o ombra di dubbio
Dove l'uomo del megafono ha incontrato la ragazza con la sua mano
Copre la maggior parte della sua bocca
Innamorati di un'idea brillante
E il modo in cui un mondo ti viene rivelato
Uomo grasso e la ragazza che balla
E la maggior parte dello spettacolo è nascosta alla vista
Scimmia nel mezzo
Continua a cantare quella melodia
Non voglio sentirlo
Sbarazzartene presto
MC sul palco stasera
È un uomo di nome Billy Purl
È l'International Fun Boy
E conosce il valore della bella ragazza
Stai sulla corda tesa
Non ho mai sognato che sarei caduto
Scimmia nel mezzo
Continua a fare quel trucco
Mi sta rendendo nervoso
Sbarazzartene rapidamente
Mi trovo in un'ampia pianura
Nessuna ombra o ombra di dubbio
Dove l'uomo del megafono ha incontrato la ragazza con la sua mano
Copre la maggior parte della sua bocca
Lei dice la verità?
Nasconde la bugia?
Lo dice così nessuno può saperlo?
Uomo grasso e la ragazza che balla
E fa tutto parte dello spettacolo, sai?
Stai sulla corda tesa
Non ho mai sognato di poter cadere
Scimmia nel mezzo
Continua a cantare quella melodia
Non voglio sentirlo
Sbarazzartene presto
Scimmia nel mezzo
Continua a fare quel trucco
Mi sta rendendo nervoso
Sbarazzartene rapidamente