Traduzione del testo della canzone Fool's Complaint - Suzanne Vega

Fool's Complaint (originale)

How I hate the Queen of Pentacles!
Sitting on her golden throne
In her domestic tyranny
All roads lead back to her alone.
The whole wide world is a great big drain
And the vortex is her heart.
Her needs and wants and
Wishes and whims
All take precedence on this chart.
But what do I know?
My card’s the fool, the fool, the fool
That merry rootless man,
With air beneath my footstep
And providence as my plan.
Providence as my plan.
Oh it’s such expensive innocence!
Never knowing any cost.
She throws around her finery
For us to fetch when it gets lost.
But what do I know?
My card’s the Fool!
The fool, the fool.
That merry rootless man.
With air beneath my footstep
And providence as my plan.
Providence as my plan.

Fool's Complaint (traduzione)

Quanto odio la Regina dei Pentacoli!
Seduta sul suo trono d'oro
Nella sua tirannia domestica
Tutte le strade riconducono a lei da sola.
Il mondo intero è un grande grande drenaggio
E il vortice è il suo cuore.
I suoi bisogni e desideri e
Desideri e capricci
Tutti hanno la precedenza su questo grafico.
Ma cosa ne so?
La mia carta è lo stupido, lo stupido, lo stupido
Quell'uomo allegro senza radici,
Con l'aria sotto i miei passi
E la provvidenza come mio piano.
La Provvidenza come il mio piano.
Oh è così costosa l'innocenza!
Non conoscendo mai alcun costo.
Si mette in giro con i suoi abiti
Per noi da riprendere quando si perde.
Ma cosa ne so?
La mia carta è il matto!
Lo stupido, lo stupido.
Quell'uomo allegro senza radici.
Con l'aria sotto i miei passi
E la provvidenza come mio piano.
La Provvidenza come il mio piano.