Traduzione del testo della canzone Horizon (There Is a Road) - Suzanne Vega

Horizon (There Is a Road) (originale)

There is a road
Beyond this one
It’s called the path
We don’t yet take
I can feel how it longs
To be entered upon
It calls to me with a cry
And an ache
As we go along this one
And we live the way we do Love pulls us on to that
Distant horizon so true.
I knew a man
He lived in jail
And his tale
Is often told
He dreamed of that line that he Called the divine
And when he was free
He led his country
Yes he taught the way of love
And he lived in that way too
Love pulled him on to that
Distant horizon so true.
There is a road beyond this one
Called the path we don’t yet take
I can feel how it longs to be entered upon
It calls to me with a cry and an ache
As we go along this one
And we live the way we do Love pulls us on to that distant horizon
Love pulled him on to that perfect horizon
Love pulls us on to that distant horizon
So true.

Horizon (There Is a Road) (traduzione)

C'è una strada
Oltre questo
Si chiama sentiero
Non prendiamo ancora
Riesco a sentire quanto desidera
Da inserire
Mi chiama con un grido
E un dolore
Mentre procediamo con questo
E noi viviamo nel modo in cui viviamo L'amore ci attira a questo
Orizzonte lontano così vero.
Conoscevo un uomo
Viveva in prigione
E il suo racconto
Viene spesso detto
Sognava quella linea che chiamava il divino
E quando era libero
Ha guidato il suo paese
Sì, ha insegnato la via dell'amore
E anche lui visse in quel modo
L'amore lo ha portato a questo
Orizzonte lontano così vero.
C'è una strada oltre questa
Chiamato il percorso che non abbiamo ancora intrapreso
Riesco a sentire quanto desidera essere coinvolto
Mi chiama con un grido e un dolore
Mentre procediamo con questo
E noi viviamo come l'amore ci attira verso quell'orizzonte lontano
L'amore lo attirò su quell'orizzonte perfetto
L'amore ci trascina verso quell'orizzonte lontano
Così vero.