Traduzione del testo della canzone In The Eye - Suzanne Vega

In The Eye (originale)

If you were to kill me now right here
I would still look you in the eye
And I would burn myself into your memory
as long as you were still alive
I would live inside of you
I’d make you wear me like a scar
And I would burn myself
into your memory
and run through everything you are
I would not run, I would not turn, I would not hide
In the eye
If you were to kill me now right here
I would still look you in the eye
And I would burn myself
into your memory
as long as you were still alive
I would not run, I would not turn, I would not hide
In the eye
Look me in the eye

(traduzione)

Se dovessi uccidermi ora proprio qui
Ti guarderei ancora negli occhi
E vorrei bruciarmi nella tua memoria
fintanto che eri ancora vivo
Vivrei dentro di te
Ti farei indossare come una cicatrice
E mi brucerei
nella tua memoria
e corri attraverso tutto ciò che sei
Non correrei, non mi girerei, non mi nasconderei
Negli occhi
Se dovessi uccidermi ora proprio qui
Ti guarderei ancora negli occhi
E mi brucerei
nella tua memoria
fintanto che eri ancora vivo
Non correrei, non mi girerei, non mi nasconderei
Negli occhi
Guardami negli occhi