Traduzione del testo della canzone Ironbound / Fancy Poultry - Suzanne Vega

Ironbound / Fancy Poultry (originale)

In the ironbound section near Avenue L
Where the Portuguese women come to see what you sell
The clouds so low, the morning so slow
As the wires cut through the sky
The beams and bridges cut the light on the ground
Into little triangles and the rails run 'round
Through the rust and the heat
The light and sweet coffee color of her skin
Bound up in wire and fate
Watching her walk him up to the gate
In front of the ironbound school yard
Kids will grow like weeds on a fence
She says they look for the light they try to make sense
They come up through the cracks like grass on the tracks
She touches him goodbye
Steps off the curb and into the street
The blood and feathers near her feet
Into the ironbound market
In the ironbound section near Avenue L
Where the Portuguese women come to see what you sell
The clouds so low, the morning so slow
As the wires cut through the sky
She stops at the stall fingers the ring
Opens her purse feels a longing
Away from the ironbound border
Fancy poultry parts sold here
Breasts and thighs and hearts
Backs are cheap and wings are nearly
Fancy poultry parts sold here
Breasts and thighs and hearts
Backs are cheap and wings are nearly free
Nearly free, nearly free, nearly free

(traduzione)

Nella sezione ironbound vicino a Avenue L
Dove le donne portoghesi vengono a vedere cosa vendi
Le nuvole così basse, il mattino così lento
Mentre i fili tagliano il cielo
Le travi e i ponti tagliano la luce a terra
In piccoli triangoli e le rotaie corrono in tondo
Attraverso la ruggine e il caldo
Il colore caffè chiaro e dolce della sua pelle
Legato in filo e destino
Guardandola accompagnarlo al cancello
Davanti al cortile della scuola di ferro
I bambini cresceranno come erbacce su una recinzione
Dice che cercano la luce che cercano di avere un senso
Salgono attraverso le fessure come erba sui binari
Lei lo tocca addio
Esce dal marciapiede ed entra in strada
Il sangue e le piume vicino ai suoi piedi
Nel mercato del ferro
Nella sezione ironbound vicino a Avenue L
Dove le donne portoghesi vengono a vedere cosa vendi
Le nuvole così basse, il mattino così lento
Mentre i fili tagliano il cielo
Si ferma alla bancarella tocca l'anello
Apre la borsa prova un desiderio
Lontano dal confine di ferro
Pezzi di pollame fantasia venduti qui
Seni e cosce e cuori
I dorsi sono economici e le ali sono quasi
Pezzi di pollame fantasia venduti qui
Seni e cosce e cuori
I dorsi sono economici e le ali sono quasi gratuite
Quasi libero, quasi libero, quasi libero