Testi di Lolita - Suzanne Vega

Lolita (originale)

Lolita
Almost grown
Lolita
Go on home
Hey girl
Don’t be a dog all your life
Don’t beg for
Some little crumb of affection
Don’t try
To be somebody’s wife
So young
You need a word of protection
Lolita
Almost grown
Lolita
Go on home
Hey girl
I’ve been where you are standing
Leaning in the doorway
In your mother’s black dress
So hungry
For the one understanding
Looking for a token of
Blood or tenderness
Lolita
Almost grown
Lolita
Go on home
Lolita…

(traduzione)

Lolita
Quasi cresciuto
Lolita
Vai a casa
Hey ragazza
Non essere un cane per tutta la vita
Non implorare
Qualche piccola briciola di affetto
Non provare
Essere la moglie di qualcuno
Così giovane
Hai bisogno di una parola di protezione
Lolita
Quasi cresciuto
Lolita
Vai a casa
Hey ragazza
Sono stato dove sei tu
Appoggiarsi alla porta
Con il vestito nero di tua madre
Così affamato
Per l'unica comprensione
Alla ricerca di un token di
Sangue o tenerezza
Lolita
Quasi cresciuto
Lolita
Vai a casa
Lolita…