Traduzione del testo della canzone Ludlow Street - Suzanne Vega

Ludlow Street (originale)

Love is the only thing that matters
Love is the only thing that’s real
I know we hear this every day
It’s still the hardest thing to feel
This time
When I go back to Ludlow Street
I find each stoop and doorway’s incomplete
Without you there
Another generation’s parties
And it is still the same old scene
I can recall each morning after
Painted in nicotine
This time
When I go back to Ludlow Street
I find each stoop and doorway’s incomplete
Without you there
All of the people I once knew
All of the ones I was close to
Love is the only thing that matters
Love the only thing that’s real
And when I think about you now
Love is the only thing I feel
This time
When I go back to Ludlow Street
I find each stoop and doorway’s incomplete
Without you there
Tim, this time
When I go back to Ludlow Street
I find each stoop and doorway’s incomplete
Without you there

(traduzione)

L'amore è l'unica cosa che conta
L'amore è l'unica cosa reale
So che lo sentiamo ogni giorno
È ancora la cosa più difficile da sentire
Questa volta
Quando torno a Ludlow Street
Trovo che ogni gradinata e ogni porta siano incompleti
Senza di te lì
Le feste di un'altra generazione
Ed è ancora la stessa vecchia scena
Ricordo ogni mattina dopo
Dipinto con nicotina
Questa volta
Quando torno a Ludlow Street
Trovo che ogni gradinata e ogni porta siano incompleti
Senza di te lì
Tutte le persone che conoscevo una volta
Tutti quelli a cui ero vicino
L'amore è l'unica cosa che conta
Ama l'unica cosa reale
E quando penso a te adesso
L'amore è l'unica cosa che provo
Questa volta
Quando torno in Ludlow Street
Trovo che ogni gradino e ogni porta siano incompleti
Senza di te lì
Tim, questa volta
Quando torno in Ludlow Street
Trovo che ogni gradino e ogni porta siano incompleti
Senza di te lì