Traduzione del testo della canzone Night Vision - Suzanne Vega

Night Vision (originale)

By day give thanks
By night beware
Half the world in sweetness
The other in fear
When the darkness takes you
With her hand across your face
Don’t give in too quickly
Find the thing she’s erased
Find the line, find the shape
Through the grain
Find the outline, things will
Tell you their name
The table
The guitar
The empty glass
All will blend together when
Daylight has passed
Find the line, find the shape
Through the grain
Find the outline, things will
Tell you their name
Now I watch you falling into sleep
Watch your fist curl against the sheet
Watch your lips fall open and your eyes dim
In blind faith
I would shelter you
Keep you in light
But I can only teach you
Night vision
Night vision
Night vision

Night Vision (traduzione)

Di giorno ringrazia
Di notte attenzione
Mezzo mondo in dolcezza
L'altro nella paura
Quando l'oscurità ti prende
Con la sua mano sul tuo viso
Non cedere troppo in fretta
Trova la cosa che ha cancellato
Trova la linea, trova la forma
Attraverso il grano
Trova il contorno, le cose lo faranno
Ti dicono il loro nome
La tavola
La chitarra
Il bicchiere vuoto
Tutto si fonderà insieme quando
La luce del giorno è passata
Trova la linea, trova la forma
Attraverso il grano
Trova il contorno, le cose lo faranno
Ti dicono il loro nome
Ora ti guardo mentre ti addormenti
Guarda il tuo pugno arricciarsi contro il lenzuolo
Guarda le tue labbra che si aprono e i tuoi occhi si oscurano
In cieca fede
Ti proteggerei
Tieniti alla luce
Ma posso solo insegnarti
Visione notturna
Visione notturna
Visione notturna